1
00:00:01,711 --> 00:00:04,547
-ربما لا ينبغي لنا أن نفكر بشكل صغير جدًا.
-ماذا تقصد؟

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,257
هؤلاء السياسيون الذين ذكرتهم

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,843
الذين كانوا يتخلصون من الأسهم
أثناء الكذب بشأن الفيروس--

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,970
تبين واحد منهم
من هنا.

5
00:00:11,053 --> 00:00:12,638
عضوة الكونجرس باولا تاكلبيري.

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,265
وهي محملة.

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,017
أنا لا أسرق أي عضوة في الكونجرس.
ليس من أنا.

8
00:00:17,101 --> 00:00:17,977
أنا لست مجرماً.

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,770
ماذا لو كنت تستطيع أن تكون مدرسا
بعد أن انتهينا؟

10
00:00:19,854 --> 00:00:21,522
أخبرتك.
لن يسمحوا لي أن أكون مدرسًا.

11
00:00:21,605 --> 00:00:24,483
لذا، توقف عن كونك أنت.
أستطيع أن أحصل لك على هوية جديدة

12
00:00:24,567 --> 00:00:27,403
هل يمكن أن تبدأ جديدة.
أنا فقط بحاجة لك لبضعة أسابيع أولا.

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,822
فإذا توقفوا
هل تعتقد أنك يمكن أن تخرج؟

14
00:00:29,905 --> 00:00:31,240
لقد حاولت بالفعل.

15
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
بمجرد قفل الباب،
يتم قفله من الخارج.

16
00:00:32,908 --> 00:00:34,326
-ولكن إذا كنتم تتابعونني...
-[رنين الهاتف]

17
00:00:34,994 --> 00:00:36,787
-ماذا حدث؟
-لقد فقدنا الخدمة. آه!

18
00:00:36,871 --> 00:00:37,913
يجب أن نكون في منطقة ميتة.

19
00:00:37,997 --> 00:00:39,957
[باولا] مباشرة بعد موافقتنا
اللقاح،

20
00:00:40,040 --> 00:00:43,836
سأعرف بالضبط ما هي شركات الأدوية
للاستثمار فيها قبل أي شخص آخر.

21
00:00:43,919 --> 00:00:45,880
-ننسى الابتزاز.
-ما الذي تتحدث عنه؟

22
00:00:45,963 --> 00:00:47,840
إنها تقوم بتصفية كل فنونهم،

23
00:00:47,923 --> 00:00:50,926
الكذب على مدبرة منزلها
حول بعض أموال الكلية وهمية

24
00:00:51,010 --> 00:00:53,179
واستخدام المعلومات الداخلية لتحقيق الثراء

25
00:00:53,262 --> 00:00:55,139
بينما يموت الأشخاص الذين صوتوا لها.

26
00:00:55,222 --> 00:00:56,432
لن نقوم بابتزازها.

27
00:00:56,515 --> 00:00:58,184
سوف نتأكد
إنها لا تفلت من العقاب

28
00:00:58,267 --> 00:01:00,519
وسرقة كل سنت لديها
بينما نحن في ذلك.

29
00:01:00,603 --> 00:01:02,396
لقد تحول هذا للتو إلى عملية سطو على بنك.

30
00:01:02,688 --> 00:01:04,190
مهلا، ماذا حدث مع هذا المزاد؟

31
00:01:04,273 --> 00:01:06,025
كم هو في هذا الحساب المصرفي
نحن ستعمل نضع أيدينا على؟

32
00:01:06,650 --> 00:01:09,653
يا للقرف. مع كل الاختطاف
والتعذيب

33
00:01:09,737 --> 00:01:11,864
نسيت أن أقول لك.

34
00:01:14,074 --> 00:01:15,951
-هل يقول...؟
-2.5 مليون، نعم.

35
00:01:16,035 --> 00:01:18,996
[كلاهما يضحك]

36
00:01:19,079 --> 00:01:20,790
[صراخ] آآآه!

37
00:01:22,208 --> 00:01:24,710
[♪ "تحدث عن الأوقات الجيدة"
بواسطة مسرحيات جيري ريد]

38
00:02:11,715 --> 00:02:12,716
صه.

39
00:02:16,679 --> 00:02:20,266
مبروك على قرارك
تحسين نفسك أثناء قضاء الوقت.

40
00:02:20,349 --> 00:02:23,769
أود أن أبدأ بالذهاب
في جميع أنحاء الغرفة والتعلم

41
00:02:23,853 --> 00:02:25,729
لماذا اخترت تكوين اللغة الإنجليزية.

42
00:02:28,274 --> 00:02:30,526
لقد انضممت لأنني أريد ذلك،

43
00:02:30,609 --> 00:02:33,445
تعلم بعض الكلمات الأكبر

44
00:02:33,529 --> 00:02:36,574
لأنني آخر مرة كتبت
رسالة إلى الإفراج المشروط...

45
00:02:36,657 --> 00:02:40,995
أم، كما تعلمون، - الناس
التي تدير أمور الإفراج المشروط. أم...

46
00:02:41,078 --> 00:02:42,413
ماذا تسميهم؟

47
00:02:43,038 --> 00:02:45,583
-سبورة.
-ممل؟

48
00:02:46,584 --> 00:02:48,878
لن أشعر بالملل الشديد إذا قمت بالقليل
الجزء الأمامي من وجهك

49
00:02:48,961 --> 00:02:50,504
وأبصقها في حلقك
الآن، أليس كذلك؟

50
00:02:53,674 --> 00:02:56,302
على أية حال، أنا-- أريد أن أتعلم
بعض الكلمات الأكبر

51
00:02:56,385 --> 00:03:00,306
حتى أتمكن من إظهار ذلك للأشخاص المفرج عنهم المشروط
يمكنني الانضمام إلى المجتمع بأمان.

52
00:03:00,389 --> 00:03:01,765
سنعمل على ذلك.

53
00:03:03,267 --> 00:03:05,936
أوه، أعتقد أنني أرى
إصبع في الخلف.

54
00:03:06,353 --> 00:03:08,647
كنت أتمنى أن أتعلم
كيفية كتابة بيان أفضل.

55
00:03:08,731 --> 00:03:12,610
وقالت الصحيفة المحلية لي
تفتقر إلى الوضوح والهيكل.

56
00:03:13,527 --> 00:03:16,238
كما لم نقدر
لقد وزعت كل ما عندي مع المخاط.

57
00:03:17,156 --> 00:03:18,365
أوكي دوك.

58
00:03:19,491 --> 00:03:20,367
نعم.

59
00:03:20,451 --> 00:03:23,412
أحب القراءة، لذا فإن الكتابة تهمني.

60
00:03:23,495 --> 00:03:26,040
لقد أردت دائما أن أعرف
المزيد عن الفاصلة المنقوطة.

61
00:03:26,582 --> 00:03:28,918
بالإضافة إلى ذلك، هذا الفصل هو شرط أساسي

62
00:03:29,001 --> 00:03:31,503
التي لا بد لي من اتخاذها
إذا كنت أريد الحصول على شهادتي عبر الإنترنت.

63
00:03:32,463 --> 00:03:33,589
شرط أساسي؟

64
00:03:34,715 --> 00:03:35,883
هذه كلمة كبيرة.

65
00:03:36,342 --> 00:03:38,177
يبدو أنه يحتوي على رقم، أليس كذلك؟

66
00:03:38,260 --> 00:03:39,470
فيه رقم ؟

67
00:03:39,553 --> 00:03:40,596
نعم نعم.

68
00:03:40,679 --> 00:03:43,307
أعتقد أن هناك ثمانية هناك
نحو نهاية الذيل.

69
00:03:46,185 --> 00:03:47,478
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

70
00:03:47,561 --> 00:03:49,396
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول عليه، لكنني فعلت ذلك.

71
00:03:49,480 --> 00:03:51,231
إنه على ورق فاخر وكل شيء

72
00:03:51,857 --> 00:03:54,610
لا يمكن أن يستغرق الأمر كل هذا الوقت.
أنت لم تبلغ الثلاثين من عمرك بعد.

73
00:03:54,693 --> 00:03:57,363
"ولا حتى 30".
ربما في سنوات الكلب.

74
00:03:57,446 --> 00:03:58,447
صه!

75
00:03:58,906 --> 00:04:00,491
[غلوريا] أنا فخورة جدًا بك.

76
00:04:00,574 --> 00:04:02,660
عندما نخرج من هنا،
سوف نحتفل.

77
00:04:03,243 --> 00:04:05,454
كما تعلمون، لم أمارس الجنس قط
مع المعلم من قبل.

78
00:04:05,829 --> 00:04:07,581
أعني أن البعض قد حاول، ولكن...

79
00:04:07,665 --> 00:04:10,167
حسنًا، لم أمارس الجنس أبدًا
مع امرأة أكبر سناً من قبل،

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,544
لذلك قد ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح المعلم.

81
00:04:12,628 --> 00:04:14,380
هل تسمع هذا الهراء؟

82
00:04:14,463 --> 00:04:16,632
التوقف عن التحدث إلى هذا الخطأ عني!

83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
[صوت الجرس]

84
00:04:19,134 --> 00:04:21,512
سوف يأتون.
من الأفضل أن أذهب.

85
00:04:22,054 --> 00:04:23,514
أحلام سعيدة يا بابي.

86
00:04:23,889 --> 00:04:26,976
[تنظيف المراحيض]

87
00:04:27,351 --> 00:04:30,562
مهلا، لماذا تريد أن تصبح معلما؟
إنهم لا يصنعون ديك.

88
00:04:30,646 --> 00:04:32,022
لا يتعلق الأمر دائمًا بالمال.

89
00:04:32,106 --> 00:04:36,318
التعليم هو أقوى سلاح
التي يمكنك استخدامها لتغيير العالم.

90
00:04:37,027 --> 00:04:39,154
قال ذلك نيلسون مانديلا.

91
00:04:39,238 --> 00:04:42,199
هذا له خاتم جميل له.
"نيلسون."

92
00:04:42,282 --> 00:04:44,576
مهلا، أعتقد أنني سأدعوك نيلسون.

93
00:04:45,327 --> 00:04:48,288
يا أخي، يجب أن ترى نيلسون مع هذا الأوريو.

94
00:04:48,372 --> 00:04:49,665
إنه متطفل.

95
00:04:49,748 --> 00:04:51,166
اه القرف.

96
00:04:51,917 --> 00:04:54,837
أعتقد أنني تعلمت للتو المعنى الحقيقي
من تلك الكلمة-- بوجين '.

97
00:04:54,920 --> 00:04:58,674
مهلا، من هو المعلم الآن، الكلبة؟
[ضحكة أبله]

98
00:04:58,757 --> 00:05:00,300
"نيلسون."

99
00:05:01,260 --> 00:05:02,636
[تصرخ غلوريا]

100
00:05:03,721 --> 00:05:04,847
[غلوريا] اللعنة!

101
00:05:06,181 --> 00:05:07,224
[غلوريا] اللعنة!

102
00:05:09,893 --> 00:05:13,022
[غلوريا] القرف، القرف، القرف، القرف.

103
00:05:13,105 --> 00:05:15,357
-ماذا يحدث هنا؟
-لدينا مشاكل.

104
00:05:15,441 --> 00:05:19,069
الليلة الماضية على كاميرات المراقبة،
لقد سمعت العاهرة الغنية تتحدث معها

105
00:05:19,153 --> 00:05:20,362
الكرات القديمة المتجعدة حول--

106
00:05:20,446 --> 00:05:22,656
انتظر، لذلك نحن نقوم بالأسماء الرمزية مع
عضوة الكونجرس وزوجها؟

107
00:05:22,740 --> 00:05:25,325
-هذا مخدر.
-نحن لا نفعل الأسماء الرمزية. لقد كنت فقط--

108
00:05:25,409 --> 00:05:27,327
-الأسماء الرمزية ستكون رائعة.
-أنا أسفل معها.

109
00:05:27,411 --> 00:05:28,746
بخير. الأسماء الرمزية.

110
00:05:28,829 --> 00:05:30,914
-سمعت السيدة الغنية تقول لها--
-[كلاهما] "الكلبة الغنية."

111
00:05:30,998 --> 00:05:33,375
-أخبرت زوجها.
-[جاك وبارب] "الكرات المتجعدة القديمة."

112
00:05:33,459 --> 00:05:35,836
قالت له أن لديها
اجتماع صباح الغد ل

113
00:05:35,919 --> 00:05:37,963
معرفة أي الشركات
سوف يصنع اللقاح

114
00:05:38,047 --> 00:05:39,256
[التثاؤب] هذا جيد.

115
00:05:39,339 --> 00:05:42,551
لقد مرت ثلاثة أسابيع.
اعتقدت أن هذا الوباء لن ينتهي أبدًا.

116
00:05:42,634 --> 00:05:46,555
-إنها ليست جيدة.
-مضادات الفاكس. هناك دائما واحد.

117
00:05:46,638 --> 00:05:49,725
انها ليست جيدة لأنه بمجرد
تكتشف Rich Bitch الشركات التي

118
00:05:49,808 --> 00:05:52,394
للاستثمار فيها، سوف تخرج
حسابها البنكي السري،

119
00:05:52,478 --> 00:05:54,772
وهو ما يعني أنه سيكون هناك
لم يبق لنا مال لنسرقه.

120
00:05:54,855 --> 00:05:58,901
الشر ينتصر والأغنياء يزدادون ثراء
وخطتنا بأكملها هنا تذهب هباءً

121
00:05:58,984 --> 00:06:02,946
انتظر، هذه خطة؟
اعتقدت أنها كانت خلفية رائعة حقًا.

122
00:06:03,030 --> 00:06:04,782
لقد كنت أبحث عنه عبر الإنترنت.

123
00:06:04,865 --> 00:06:06,366
ماذا تقصد
الخطة بأكملها تذهب إلى القرف؟

124
00:06:06,450 --> 00:06:08,368
الخطة لا يمكن أن تذهب إلى القرف.
نحن بحاجة إلى هذا المال.

125
00:06:08,452 --> 00:06:11,455
-لقد وعدتني بهوية جديدة.
-ولدينا حفل زفاف لدفع ثمنه.

126
00:06:11,538 --> 00:06:14,833
عادة ما يدفع والد العروس،
لكنه جعلني أختار بين حفل زفاف

127
00:06:14,917 --> 00:06:18,128
- ونعامة في مضرب بلوغي.
-[بارب] لدي خطط كبيرة أيضًا.

128
00:06:18,212 --> 00:06:22,633
ربما يكون صديقي الأصغر عبر الإنترنت مثيرًا
غير موجودة، ولكن ركبتي السمينة لا تزال موجودة.

129
00:06:22,716 --> 00:06:25,177
-ليبو ليست رخيصة.
- ركبتيك ليست سمينة.

130
00:06:25,260 --> 00:06:27,513
-لا تعتقد ذلك؟
-يا شباب ركزوا!

131
00:06:27,596 --> 00:06:29,431
علينا أن نحصل على المال
خارج الحساب

132
00:06:29,515 --> 00:06:31,100
قبل أن تصل
ذلك الاجتماع صباح الغد.

133
00:06:31,183 --> 00:06:35,187
حسنًا، الحساب موجود
اسم مدبرة المنزل، أليس كذلك؟

134
00:06:35,270 --> 00:06:36,563
وبما أن لدينا رخصة لها،

135
00:06:36,647 --> 00:06:38,357
لا يمكنك فقط الذهاب إلى البنك
وتتظاهر بأنها هي؟

136
00:06:38,440 --> 00:06:41,693
أستطيع، ولكن لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
بدون رقم الحساب

137
00:06:42,402 --> 00:06:45,197
نعم، اعتقدت أنني سأكون قادرًا على ذلك
لمعرفة المفتاح الذي ضغطت عليه

138
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
عند تسجيل الدخول للتحقق من رصيدها.

139
00:06:46,990 --> 00:06:49,284
اعتادت أن ترى بريده الإلكتروني كاسم مستخدم،

140
00:06:49,368 --> 00:06:52,663
ولكن عندما ذهبت لكتابة كلمة المرور،
فخذ زوجها المنتفخ يعيق الطريق.

141
00:06:52,746 --> 00:06:55,415
آه، هذا أبيض جدا.
يبدو أنه...حسنا...

142
00:06:55,499 --> 00:06:59,211
يبدو أنها مغطاة بالمعجون.
أظن أنك أتقنتها بكلمة "فطيرة".

143
00:06:59,294 --> 00:07:03,132
آه! إذا كان لدينا كلمة المرور تلك،
يمكننا تسجيل الدخول والحصول على رقم الحساب.

144
00:07:03,215 --> 00:07:05,050
[الديك] مهلا، ماذا عن هذا الغريب
الفرخ الروسي الذي حصل علينا

145
00:07:05,134 --> 00:07:06,802
كلمة المرور لكاميرات المراقبة؟

146
00:07:06,885 --> 00:07:09,930
لقد حاولت بالفعل. إنها تتناول العصير بسرعة،
وقد أصبحت مشاكسة جدًا معي.

147
00:07:10,013 --> 00:07:13,892
-إنها تريد 600 ألف، لذا تبا لذلك.
- مهلا، انتظر. هل رأيت هذا؟

148
00:07:13,976 --> 00:07:17,020
هناك شيء يمكنك النقر عليه
هنا يقول نسيت كلمة المرور.

149
00:07:17,104 --> 00:07:18,147
-بجد؟
-نعم.

150
00:07:18,230 --> 00:07:20,065
القرف المقدس ، جاك. أنت عبقري.

151
00:07:20,149 --> 00:07:21,692
-انقر عليه.
-نعم؟

152
00:07:23,527 --> 00:07:24,778
أوه، انتظر.

153
00:07:24,862 --> 00:07:29,116
الآن علينا الإجابة على بعض اللغز.
"ما هو الصنع--"

154
00:07:29,199 --> 00:07:30,367
[غلوريا] "ونموذج سيارتك الأولى؟

155
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
ما هو اسم حيوانك الأليف الأول؟
ما هي أغنيتك المفضلة؟"

156
00:07:33,495 --> 00:07:35,873
لقد كنت ساخرًا عندما
لقد دعوتني بالعبقري، أليس كذلك؟

157
00:07:35,956 --> 00:07:36,832
لا.

158
00:07:36,915 --> 00:07:38,041
[رنين الهاتف]

159
00:07:38,125 --> 00:07:40,210
أوه، القرف. إنه أهلي.

160
00:07:44,089 --> 00:07:47,885
ما هو الوقت هناك؟
هل كل شيء على ما يرام؟

161
00:07:47,968 --> 00:07:54,516
عندما كنت في السجن، محبوسًا في غرفة
مع نفس الشخص يومًا بعد يوم،

162
00:07:54,892 --> 00:07:57,978
هل تخيلت يومًا قتلهم؟

163
00:07:58,061 --> 00:07:59,605
ماذا يحدث يا أمي؟

164
00:07:59,688 --> 00:08:03,692
كل ما يتحدث عنه والدك
هو ما أكل، ما يأكل،

165
00:08:03,775 --> 00:08:05,527
ماذا سيأكل بعد ذلك.

166
00:08:06,361 --> 00:08:11,283
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. حزمت أمتعتي
أغراضي ووجدت مكاني الخاص.

167
00:08:11,366 --> 00:08:12,659
[خشخيشات الثلاجة]

168
00:08:12,743 --> 00:08:16,538
- أمي، لا يمكنك العيش تحت طاولة.
-من الذي تتحدث إليه؟

169
00:08:16,788 --> 00:08:17,664
جاك.

170
00:08:17,956 --> 00:08:20,626
-مرحبا جاك.
-مرحبا يا أبي. كيف حالك؟

171
00:08:22,628 --> 00:08:23,629
[أنين]

172
00:08:24,421 --> 00:08:27,424
ليست رائعة.
والدتك تركتني.

173
00:08:27,507 --> 00:08:32,304
سمعت. انظروا يا شباب، ثقوا بي.
أعلم أن البقاء عالقًا في غرفة قد يكون أمرًا صعبًا.

174
00:08:32,387 --> 00:08:35,098
لكنني سأأتي إلى سان دييغو،
وسوف أخرجك من هناك.

175
00:08:35,182 --> 00:08:36,141
أعدك.

176
00:08:36,600 --> 00:08:39,228
لدينا فقط، اه... لدينا فقط
بعض الأشياء التي نحتاج إلى اكتشافها.

177
00:08:39,311 --> 00:08:42,439
"نحن"؟ هل هذا يعني
صديقتك تأتي معك؟

178
00:08:42,522 --> 00:08:43,690
أوه. جلوريا؟

179
00:08:43,774 --> 00:08:44,691
لا أعرف.

180
00:08:44,775 --> 00:08:48,946
أعني أننا لم نتحدث عن ذلك.
وهو ليس لي - في الحقيقة...

181
00:08:49,821 --> 00:08:52,783
-لا أعرف ما هي.
-اعتقدت أنها كانت لاتينا.

182
00:08:52,866 --> 00:08:54,243
لقد كنت أتخيل شارو.

183
00:08:54,326 --> 00:08:57,579
لا، فهو يعني أنه لا يفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت غلوريا هي صديقته أم لا.

184
00:08:57,663 --> 00:09:00,165
لماذا لا تسألها فقط
إذا كانت تريد أن تأتي معك؟

185
00:09:00,249 --> 00:09:04,461
-ثم ستعرف.
-حسنًا، القول أسهل من الفعل يا أمي.

186
00:09:05,087 --> 00:09:07,214
عندما كنت أتحدث معها
من خلال المرحاض في السجن،

187
00:09:07,297 --> 00:09:09,174
يمكنني المغازلة، ويمكنني أن أقول أي شيء.

188
00:09:09,258 --> 00:09:13,262
ولكن في الواقع تبحث عنها
في العين ويسألها إذا كانت--

189
00:09:13,428 --> 00:09:15,514
لا أعرف، إذا كانت تحبني؟

190
00:09:15,597 --> 00:09:17,891
إنها تريد أن تذهب
في جميع أنحاء البلاد معي؟

191
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
-إنه أمر صعب.
-هل هي لا تتحدث الإنجليزية؟

192
00:09:20,769 --> 00:09:24,147
لا يا أبي، إنها تتحدث الإنجليزية.
انظر، إنها ليست هي. هذا أنا.

193
00:09:24,231 --> 00:09:26,942
كنت أخطط للحصول على
المزيد من المال قبل اتخاذ هذه الخطوة.

194
00:09:27,192 --> 00:09:30,570
-لقد تحول الأمر إلى نوع من اللغز.
- ربما يمكنك الحصول على بعض العمل الإضافي.

195
00:09:30,654 --> 00:09:34,574
رأيت في الأخبار أن الوالدين
الشعور بالإحباط من التعلم عبر الإنترنت،

196
00:09:34,658 --> 00:09:37,619
والطلب
للمعلمين من خلال السقف.

197
00:09:37,703 --> 00:09:42,249
-التدريس؟
- تناولت شطيرة سلطة دجاج بالأمس.

198
00:09:43,166 --> 00:09:48,130
هيرب، خصيتك معلقة
خارج ملابسك الداخلية. أدخله.

199
00:09:48,255 --> 00:09:51,300
يبدو أن فخذك العلوي يحاول
لتفجير فقاعة.

200
00:09:52,050 --> 00:09:55,137
[الديك] انظر، إذا قمت بتكبير الصورة
في الفيديو يمكنك رؤية كلمة المرور.

201
00:09:55,220 --> 00:09:58,140
إنها ست نقاط.
ساعدني في العثور على مفتاح النقطة.

202
00:10:00,309 --> 00:10:02,894
-أين غلوريا؟
-ذهبت للقيادة.

203
00:10:02,978 --> 00:10:05,272
قالت أفكارها
كانوا يسببون لها الصداع.

204
00:10:05,897 --> 00:10:09,359
جرب "O". نوع من يبدو وكأنه
نقطة إذا كنت لا تعرف أنها كانت "O".

205
00:10:11,403 --> 00:10:17,242
-إنها نقطة! لقد كسرناها!
- مدبرة المنزل، لوسيا، لديها طفل، أليس كذلك؟

206
00:10:17,326 --> 00:10:18,201
نعم.

207
00:10:18,285 --> 00:10:20,746
هكذا كانت عضوة الكونغرس
جعلتها تفتح الحساب البنكي.

208
00:10:20,829 --> 00:10:24,041
لقد كذبت عليها وقالت إنها ستفعل ذلك
وضع المال فيه من أجل كلية ابنها.

209
00:10:24,666 --> 00:10:27,127
واو، أعتقد أنني كنت كذلك
الاستماع أكثر مما كنت أعتقد.

210
00:10:28,378 --> 00:10:31,590
القرف. لم تنجح.
ربما هي نقطة كبيرة.

211
00:10:32,215 --> 00:10:34,926
أي واحد من هؤلاء
هو زر جعل الأشياء أكبر؟

212
00:10:39,890 --> 00:10:42,267
مهلا، إذا كنت تفكر في
اختطاف الطفل

213
00:10:42,351 --> 00:10:46,188
ويطلب كلمة المرور فدية،
لقد أسقطت غلوريا ذلك بالفعل.

214
00:10:51,318 --> 00:10:53,320
يعتقد الكثير من الناس أن التكنولوجيا رائعة.

215
00:10:53,403 --> 00:10:55,947
لا أعتقد أن الأمر كذلك
جيدة كما انها تصدع ليكون.

216
00:10:56,031 --> 00:10:58,784
لقد دمرت وسائل التواصل الاجتماعي
فن ملاحقة النساء.

217
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
الفيسبوك، انستغرام، تويتر.

218
00:11:00,994 --> 00:11:04,664
الناس مهووسون جدا
مع مشاركة كل تفاصيل حياتهم.

219
00:11:05,082 --> 00:11:05,957
أعني أنني فهمت ذلك.

220
00:11:06,041 --> 00:11:09,044
أنت في الهدف شراء الجوارب.
أعني، اسمحوا لي أن أعمل من أجل ذلك.

221
00:11:09,836 --> 00:11:10,754
على الرغم من ...

222
00:11:11,546 --> 00:11:14,216
هناك بعض التطبيقات التي
اقترح نساء أخريات قد تعرفهن

223
00:11:14,299 --> 00:11:18,178
الذي قد يكون من الممتع ملاحقته،
لذلك أعتقد أن هناك إيجابيات وسلبيات.

224
00:11:18,261 --> 00:11:21,390
لذلك ابن عمي الغبي،
لينوود، يتلقى هذا البريد الإلكتروني لإخباره

225
00:11:21,473 --> 00:11:23,392
لقد فاز بتذاكر إلى Super Bowl.

226
00:11:23,475 --> 00:11:26,853
لذا، فهو يذهب ليجمع، صحيح،
لكنها في الواقع الشرطة

227
00:11:26,937 --> 00:11:29,815
استخلاص الناس
مع أوامر معلقة.

228
00:11:30,315 --> 00:11:33,527
يقول لينوود: "لم أكن أعرف ذلك
يمكنك إنشاء رسائل بريد إلكتروني مزيفة وأشياء تافهة."

229
00:11:33,610 --> 00:11:36,780
أنا مثل، "يا صاح، هذا هو لك
للمرة الثالثة تقع في هذا أيها الأحمق."

230
00:11:36,947 --> 00:11:42,494
لكن الآن ابني يسحب خمسة أرقام،
الاحتيال على الأشخاص باستخدام رسائل البريد الإلكتروني المزيفة الخاصة به.

231
00:11:42,577 --> 00:11:47,124
وجهة نظري هي
في بعض الأحيان يساعد رجال الشرطة الناس.

232
00:11:48,583 --> 00:11:50,252
أنا أقول لك يا رجل، ثق بي.

233
00:11:50,335 --> 00:11:53,755
من السهل التلاعب بالناس
إذا كنت تعرف الأزرار الصحيحة والضغط.

234
00:11:53,839 --> 00:11:58,427
أفضل عملية احتيال قمت بسحبها على الإطلاق
كانت وكالة عارضات أزياء مزيفة للأطفال.

235
00:11:58,510 --> 00:11:59,386
باكو!

236
00:11:59,469 --> 00:12:03,765
مدرستك لديها مسابقة مقال،
ولقد تم اختيارك للدخول!

237
00:12:04,307 --> 00:12:06,726
قال معلمه أنه مميز.

238
00:12:06,810 --> 00:12:09,229
بمجرد أن تقول
أحد الوالدين طفله مميز،

239
00:12:09,312 --> 00:12:11,606
سوف يعطونك
كل سنت يملكونه.

240
00:12:11,690 --> 00:12:15,318
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على صور للأطفال.

241
00:12:17,112 --> 00:12:18,029
[آهات]

242
00:12:19,489 --> 00:12:22,742
أوه، ابحث عن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
لقد أرسلوا رابطًا حتى تتمكن من ذلك

243
00:12:22,826 --> 00:12:26,246
-الحصول على التفاصيل من مدرس اللغة الإنجليزية.
-حسنا، دعونا نركز.

244
00:12:26,580 --> 00:12:29,708
كما قلت، عليك تسليم المقال
اليوم إذا كنت تريد الفوز في المسابقة.

245
00:12:29,791 --> 00:12:32,919
-الكتابة مملة.
-تمام.

246
00:12:35,672 --> 00:12:37,382
أنا غبي جدا.

247
00:12:37,466 --> 00:12:41,887
أنا لا أعرف شيئا عن الزهور.
حسنا، هذه النقطة كانت مجرد مثال.

248
00:12:41,970 --> 00:12:43,597
لك يمكن أن يكون عن أي شيء.

249
00:12:43,680 --> 00:12:47,142
سر الكتابة هو الاختيار
شيء أنت متحمس له.

250
00:12:47,225 --> 00:12:48,351
همم.

251
00:12:49,686 --> 00:12:51,146
ما القوافي مع "الميث"؟

252
00:12:51,229 --> 00:12:52,439
[الجميع] "الموت".

253
00:12:54,065 --> 00:12:58,695
ماذا لو قلت لك أن المقال
تحتاج إلى الكتابة عن بطل خارق؟

254
00:12:59,488 --> 00:13:00,363
أيها؟

255
00:13:00,447 --> 00:13:04,743
أنت. عليك أن تصبح البطل الخارق،
ويمكنك استخدام خيالك

256
00:13:04,826 --> 00:13:06,661
أن تمتلك أي قوى خارقة تريدها.

257
00:13:06,745 --> 00:13:11,208
أريد أن أكون مصنوعًا من الكهرباء
يمكن للناس استخدامي لشحن هواتفهم.

258
00:13:11,291 --> 00:13:15,128
حسنًا، هذا كثير جدًا
بطل لعالم اليوم.

259
00:13:15,420 --> 00:13:19,174
لكن أولاً،
كل بطل خارق لديه قصة أصل.

260
00:13:19,257 --> 00:13:22,010
إذن مهمتك الأولى
هو معرفة كل ما تستطيع

261
00:13:22,093 --> 00:13:25,305
حول المكان الذي أتيت منه-- والدتك.

262
00:13:25,388 --> 00:13:26,806
الاستيلاء على قلم رصاص.

263
00:13:28,808 --> 00:13:32,229
أريدك أن تعرف ذلك
حيث نشأت والدتك،

264
00:13:32,312 --> 00:13:35,398
ما هو لونها المفضل،
أغنيتها المفضلة.

265
00:13:37,651 --> 00:13:42,239
نعم، أنا متأكد من أنني لم أفعل
لا تطلب صلصة البيتزا أو الجبن.

266
00:13:42,322 --> 00:13:44,824
أي نوع من المجنون
أوامر مجرد قشرة عارية؟

267
00:13:44,908 --> 00:13:46,117
هذا هراء!

268
00:13:46,201 --> 00:13:47,619
ولا أعرف كيف حدث الأمر أيضًا،

269
00:13:47,702 --> 00:13:50,121
ولكن ابني يحدق في
الفريسبي الخبز العملاق.

270
00:13:50,205 --> 00:13:52,624
-تحتاج إلى إرسال بيتزا أخرى.
-انتظر ثانية.

271
00:13:55,335 --> 00:13:57,921
أعتقد أنني فتحته رأسًا على عقب.

272
00:13:59,756 --> 00:14:00,840
لا تهتم.

273
00:14:01,132 --> 00:14:05,053
زوجة ابني المستقبلية فقط
لقد تفوقت على صندوق من الورق المقوى.

274
00:14:08,515 --> 00:14:09,683
أين كنت طوال اليوم؟

275
00:14:09,766 --> 00:14:12,852
قدت سيارتي إلى منزل عضوة الكونجرس
على أمل أنه بمجرد حلول الظلام،

276
00:14:12,936 --> 00:14:14,688
سأجد
كشف حساب مصرفي في القمامة لها،

277
00:14:14,771 --> 00:14:19,025
لكن كل ما اكتشفته هو أن السمكة
سندويشات التاكو التي تناولوها الليلة الماضية لم تكن ناجحة.

278
00:14:19,693 --> 00:14:20,902
[طنين الطابعة]

279
00:14:20,986 --> 00:14:22,821
مهلا، أعتقد أننا نتلقى فاكس.

280
00:14:22,904 --> 00:14:26,324
إنها طابعة. لقد وجدت ذلك
في نهب والدتك المسروقة.

281
00:14:26,408 --> 00:14:28,243
لقد قمت بتوصيله الليلة الماضية.

282
00:14:29,452 --> 00:14:31,955
- أوه، جيد، لقد طبع.
-ما هذا؟

283
00:14:32,038 --> 00:14:35,750
إنها مقالة كتبها ابن لوسيا.
اقرأ هذا الجزء.

284
00:14:35,834 --> 00:14:39,212
والدة باكو-ناتور،
لوسيا، عادت إلى المنزل من المستشفى

285
00:14:39,296 --> 00:14:41,673
في سيارتها الأولى، دودج نيون زرقاء.

286
00:14:41,756 --> 00:14:43,341
نعم. وهذا واحد.

287
00:14:43,425 --> 00:14:46,803
في كل مرة باكو ناتور
يسمع أغنية والدته المفضلة،

288
00:14:46,886 --> 00:14:49,973
"الغرور في القلب"
بواسطة Deee-Lite، تتضاعف صلاحياته.

289
00:14:50,974 --> 00:14:54,769
الصاحب الموثوق لـ Paco-nator
هو بيلي الهامستر الطائر,

290
00:14:54,853 --> 00:14:57,814
سمي على اسم الحيوان الأليف الأول لوالدته. جاك!

291
00:14:57,897 --> 00:14:59,858
-كيف حصلت على هذا؟
-لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى لوسيا.

292
00:14:59,941 --> 00:15:03,111
قلت لها كان ابنها
تم اختياره للمشاركة في مسابقة كتابة المقالات،

293
00:15:03,194 --> 00:15:05,071
وتظاهرت بأنني مدرس.

294
00:15:05,155 --> 00:15:06,406
حسنا، القرف. أنظر إليك.

295
00:15:06,489 --> 00:15:10,744
أعتقد أن بعض مهارات جلوريا في الخداع
فرك عليك عندما كنت اثنين الجوفاء.

296
00:15:10,827 --> 00:15:13,580
أنت اثنان الجوفاء؟ رائع.

297
00:15:14,289 --> 00:15:17,834
يبدو Paco-nator أشبه بالروبوت،
ليس بطلا خارقا.

298
00:15:17,917 --> 00:15:20,003
سأجعله يغير ذلك إذا فعل ذلك
أراد الفوز في المسابقة.

299
00:15:20,086 --> 00:15:22,964
-لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد قمت بحلها.
-أنا أعرف.

300
00:15:23,048 --> 00:15:24,966
في الواقع كان لدي كل الإجابات
منذ بضع ساعات،

301
00:15:25,050 --> 00:15:27,135
لكن الطفل كان
تكافح مع الانقباضات.

302
00:15:27,218 --> 00:15:30,096
أنا أستمتع حقًا بالتدريس. إنه جدا...

303
00:15:31,431 --> 00:15:34,225
مجزية. [الشم]

304
00:15:40,732 --> 00:15:43,526
مهلا، لماذا تعلقها على الحائط؟
ألا تريد وضع الإجابات؟

305
00:15:43,610 --> 00:15:45,737
-ليس بعد.
-[بارب] لماذا لا؟

306
00:15:46,112 --> 00:15:48,907
لأنني كنت أفكر،
بمجرد حصولنا على كلمة المرور،

307
00:15:48,990 --> 00:15:50,700
يمكننا فقط تحويل الأموال عبر الإنترنت

308
00:15:50,784 --> 00:15:53,119
ولا داعي لذلك
افعل كل هذا الهراء مع ستان.

309
00:15:53,203 --> 00:15:57,582
نعم، سيكون ذلك رائعًا، لكن عبر الإنترنت
عمليات النقل لها حدود وضمانات.

310
00:15:57,666 --> 00:16:01,336
أجهزة الكمبيوتر هي هدف صعب.
الهدف الأكثر ليونة هو الناس.

311
00:16:01,419 --> 00:16:02,837
نحن بحاجة إلى شخص لطيف مثل ستان.

312
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
بالإضافة إلى ذلك، عندما نعبث بكلمة المرور،

313
00:16:04,839 --> 00:16:07,133
البنك سوف يرسل
عضوة الكونجرس تنبيهًا على هاتفها.

314
00:16:07,217 --> 00:16:09,469
لذلك، كل هذا يحتاج إلى القيام به
عندما نعلم أنها في مكان ما

315
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
-لا يمكنها الحصول على أي إشعارات.
-كيف سنعرف ذلك؟

316
00:16:15,767 --> 00:16:19,187
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.
الجميع، خذوا راحتكم.

317
00:16:19,270 --> 00:16:21,189
لدينا الكثير للقيام به
تمر قبل صباح الغد.

318
00:16:22,107 --> 00:16:23,400
"سوبر باكو"!

319
00:16:23,692 --> 00:16:26,611
-كنت أفكر بذلك أيضاً!
-رفاق الروح.

320
00:16:28,113 --> 00:16:29,906
نحن نتحدث عن أسماء الأطفال، أليس كذلك؟

321
00:16:36,913 --> 00:16:38,415
♪ ♪

322
00:16:43,044 --> 00:16:46,631
لقد فات الأوان قليلاً لتغيير خطتي.
نحن نغادر في بضع دقائق.

323
00:16:46,715 --> 00:16:51,219
لا، لم أكن كذلك. اعتقدت أنه سيكون رائعا
لإظهار ما يحدث بعد الخطة.

324
00:16:51,302 --> 00:16:53,138
لقد جعلت (روستر) و(ويجلز) يتزوجان.

325
00:16:53,221 --> 00:16:56,683
بارب بركبتين نحيفتين،
على الرغم من أنني مازلت أعتقد أنها مجنونة.

326
00:16:57,183 --> 00:16:59,853
وأنا هنا مع والدي،
التدريس في سان دييغو.

327
00:16:59,936 --> 00:17:00,854
هذا لطيف.

328
00:17:02,564 --> 00:17:07,736
هل هناك، لا أعرف، في أي مكان
على وجه الخصوص تريد مني أن أضع لك؟

329
00:17:07,819 --> 00:17:10,780
فقط تأكد من وجود
مارغريتا في يدي، وأنا بخير.

330
00:17:12,532 --> 00:17:16,661
هل أنت متأكد من أنني بحاجة إلى أن أقول كل شيء
هذا لستان عندما كنا FaceTime؟

331
00:17:16,745 --> 00:17:20,248
-هذا النسغ المسكين سوف يلوث عمال الرصيف لديه.
-نعم أنا متأكد.

332
00:17:20,331 --> 00:17:21,916
اعتقدت أننا سوف يكون
المزيد من الوقت للتخفيف من الأمر،

333
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
-ولكن يجب أن يحدث هذا الصباح.
-أعتقد أن شيئا ما كان يقضم

334
00:17:25,253 --> 00:17:27,130
الجبن الذي يمثل
الحساب البنكي السويسري.

335
00:17:27,213 --> 00:17:28,298
يمكن أن تكون الفئران،

336
00:17:28,381 --> 00:17:31,718
أو أنه الراكون الذي يحب ذلك
يسمح لنفسه بالدخول بين الحين والآخر.

337
00:17:31,801 --> 00:17:35,013
أيضًا، كان لدى الديك بعض السرطانات الناسك
الذي خرج من قفصهم

338
00:17:35,096 --> 00:17:37,348
منذ حوالي 20 عامًا ولم يتم العثور عليها أبدًا.

339
00:17:37,432 --> 00:17:38,850
-هناك الكثير من المشتبه بهم.
-[الديك] هيا.

340
00:17:38,933 --> 00:17:40,977
فقط تدرب معي عدة مرات.

341
00:17:41,060 --> 00:17:43,730
-يجب أن أذهب إلى العمل يا عزيزتي.
-[جاك] هذا مبكرًا؟

342
00:17:43,813 --> 00:17:47,692
اعتقدت أن قضبان البيكيني أكثر من ذلك
نوع من الوضع بعد الظهر والمساء.

343
00:17:47,776 --> 00:17:50,653
لقد تم فتح في وقت مبكر
للعمال الأساسيين.

344
00:17:50,737 --> 00:17:52,530
ليس كل الأبطال يرتدون الملابس.

345
00:17:57,202 --> 00:17:59,204
حظا سعيدا مع سرقة البنك الخاص بك.

346
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
بارك الله في عقلها القرد الصغير الغبي.

347
00:18:02,957 --> 00:18:06,503
إنها تعتقد أنها مثل ورق الحائط
في منزل ويلي ونكا.

348
00:18:07,629 --> 00:18:11,090
نحن بحاجة إلى إلغاء هذا. لم يكن لدي
الوقت الكافي للتحضير لهذا الدور.

349
00:18:11,174 --> 00:18:14,969
(ديك)، إنها مكالمة هاتفية مدتها 30 ثانية.
اعتقدت أن لديك خبرة في التمثيل.

350
00:18:15,053 --> 00:18:18,389
أخبرتني والدتك أنك حصلت على لقبك
لأنك كنت في آني عندما كنت طفلا.

351
00:18:18,973 --> 00:18:22,811
في آني، كان الديك محتالًا.
عندما كبرت، كنت محاطًا بالمحتالين.

352
00:18:22,894 --> 00:18:25,855
أنا لا أعرف أي شيء عن شخص ما
نيويورك التي تعمل في دار للمزادات.

353
00:18:25,939 --> 00:18:27,357
أعني ما الذي يجعله علامة؟

354
00:18:27,440 --> 00:18:29,818
هل يرتدي بدلة؟
ليس لدي حتى بدلة.

355
00:18:29,901 --> 00:18:32,362
-لن يراك أحد.
- يا فتاة، سوف أشاهدني.

356
00:18:32,445 --> 00:18:35,073
لا أستطيع أن أجعل الناس يصدقون ذلك
إذا كنت لا أصدق ذلك.

357
00:18:35,156 --> 00:18:38,660
استخدم البدلة التي أحضرتها للمنزل من السجن.
إنها مغطاة بثقوب العثة،

358
00:18:38,743 --> 00:18:45,625
ولكن مهلا، ربما تعرضت للطعن
100 مرة أو نحو ذلك في طريقك إلى...

359
00:18:45,959 --> 00:18:48,461
حفلة تقديم الطعام في الغرب العلوي--

360
00:18:48,545 --> 00:18:51,714
لا، في الطريق إلى ابنتك...

361
00:18:51,798 --> 00:18:57,387
-لا. حفل زفاف ابنة أختك في بروكلين.
-ها نحن ذا. قصة درامية. شكرًا لك.

362
00:18:58,638 --> 00:19:03,685
اه 8:15 علينا أن نتدحرج.
بارب، أنت تعرف ما عليك القيام به.

363
00:19:03,768 --> 00:19:05,395
♪ ♪

364
00:19:21,119 --> 00:19:22,328
[رنين فيس تايم]

365
00:19:22,412 --> 00:19:24,163
[رنين الهاتف]

366
00:19:26,749 --> 00:19:28,001
مرحبًا بارب.

367
00:19:28,084 --> 00:19:29,878
اعتقدت أننا
كانوا FaceTiming في وقت لاحق الليلة.

368
00:19:29,961 --> 00:19:33,590
لقد قمت بالمقامرة وتركت بعض النرد
في صندوق البريد الخاص بك حتى نتمكن من لعب Yahtzee.

369
00:19:34,591 --> 00:19:38,469
كان لدي حلم مزعج عنك
الليلة الماضية. اعتقدت أننا يمكن أن ننتهي منه.

370
00:19:41,014 --> 00:19:43,141
افعل شيئًا مثيرًا مع-- أوه.

371
00:19:47,145 --> 00:19:53,276
يا بلدي. حسنًا، في الواقع، أنا عند أمي،
مساعدتها في شيء ما.

372
00:19:53,359 --> 00:19:54,444
هل يمكن أن تنتظر؟

373
00:19:54,527 --> 00:19:59,490
كنت أعرف. لهذا السبب لا أفعل ذلك
التاريخ بأزرار، من نوع الشركات ستان.

374
00:19:59,574 --> 00:20:02,660
كل شيء يجب أن يكون وفق جدول زمني.
ربما هذا لن ينجح.

375
00:20:02,744 --> 00:20:04,037
لا، لا، لا، لا.

376
00:20:06,122 --> 00:20:07,248
أنا بخير.

377
00:20:07,332 --> 00:20:09,125
-أنا هنا.
-هل أنت متأكد؟

378
00:20:09,208 --> 00:20:12,712
لأن لدي احتياجات، ستان--
الاحتياجات المادية التي يجب أن تأتي أولا

379
00:20:12,795 --> 00:20:15,924
-إذا كان هذا سوف ينجح.
-بالطبع. أنا أبداً--

380
00:20:16,007 --> 00:20:19,802
ستان، هل هذا شامة؟
على كاحلي أو الزبيب؟

381
00:20:19,886 --> 00:20:21,971
لا أعرف يا أمي.
فقط أعطني دقيقة.

382
00:20:22,055 --> 00:20:25,850
أحتاج إلى رجل العفوية
الذي لا يتبع جميع القواعد.

383
00:20:25,934 --> 00:20:28,227
هل أنت مصرفي أو عاشق؟

384
00:20:28,311 --> 00:20:30,438
أود أن أفكر
أنني قادر على أن أكون كلاهما.

385
00:20:30,521 --> 00:20:31,397
آه!

386
00:20:31,481 --> 00:20:35,401
لقد كان شامة.
لقد قطعته. الآن أنا أنزف.

387
00:20:36,152 --> 00:20:40,114
-يتمسك.
-يتمسك؟ الحب لا يصمد.

388
00:20:40,198 --> 00:20:43,618
يا فتى.
هذا قليل من التدفق هنا.

389
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
مارس بعض الضغط عليه.

390
00:20:46,746 --> 00:20:50,333
ستان، أريد أن أعرف
أي نوع من الرجل أنت.

391
00:20:51,584 --> 00:20:55,213
أنا الرجل الذي سوف يهاجمك
في عمق الأسبوع المقبل، بارب مارتينيز.

392
00:20:55,296 --> 00:20:59,258
-العفو؟
-لقد حصلت على ما تتألم من أجله يا فتاة.

393
00:20:59,342 --> 00:21:03,429
سوف أنحني لك مثل
متعة المملح وتلتهم كل الساخنة،

394
00:21:03,513 --> 00:21:07,600
- منحنى مالح لتلك الغنائم الحلوة.
-يا بلدي.

395
00:21:07,684 --> 00:21:13,272
دعونا نعمل أجساد بعضنا البعض
حتى نصبح مثل اثنين متهالكين، قذرين

396
00:21:13,356 --> 00:21:16,734
خرق الطبق مع كل
آخر هزة الجماع تقلصت منا.

397
00:21:18,444 --> 00:21:21,239
-أكثر مما ينبغي؟
-لا. لا، على الاطلاق.

398
00:21:21,823 --> 00:21:25,994
-لم أكن أتوقع فقط..
-بارب، لقد كان لدي سيدات

399
00:21:26,077 --> 00:21:30,331
اتصل بي بلطف واتركني
لبعض ذكور ألفا الخام جدًا.

400
00:21:30,415 --> 00:21:34,002
عندما أردت أن تبدأ المواعدة، أنا
وعدت أنني لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

401
00:21:34,085 --> 00:21:37,130
لذلك، بحثت في ما هي النساء
تجد مثيرة حول الأولاد السيئين.

402
00:21:37,213 --> 00:21:40,591
لقد قمت بتدوين الملاحظات ووضعها
في جدول بيانات، قمت بتشغيل الأرقام،

403
00:21:40,675 --> 00:21:42,510
وهذا ما قاله لي.

404
00:21:42,635 --> 00:21:45,555
كنت بحاجة لإعطائك
شيء لم تكن تتوقعه.

405
00:21:48,349 --> 00:21:52,895
هل فعلت ذلك من أجلي؟
القرف المقدس ، هذا حار.

406
00:21:53,688 --> 00:21:56,024
لقد فعلت ذلك بنفسي بسبب فيروس كورونا.

407
00:21:56,733 --> 00:21:58,776
استغرق الأمر بضع محاولات.
أنت لا تريد أن ترى الآخر.

408
00:21:58,860 --> 00:22:00,695
عليك أن تنكسر
عدد قليل من البيض لصنع عجة.

409
00:22:00,778 --> 00:22:05,742
آه! ستان!
طعم هذا الزبيب فظيع.

410
00:22:05,825 --> 00:22:07,452
بارب، انها سوف تفعل
أكل قدمها كلها إذا لم أفعل...

411
00:22:07,535 --> 00:22:13,249
نعم. رقم لا، هذا جيد. تمضي قدما
وقم بعملك. سأتصل بك لاحقا.

412
00:22:15,334 --> 00:22:16,794
يا إلهي.

413
00:22:25,762 --> 00:22:30,224
-حسنًا، ها نحن ذا. هل أنت مستعد؟
-نعم، أعتقد ذلك.

414
00:22:30,349 --> 00:22:34,020
على الرغم من أنني أشعر أنني يجب أن أذكر--
أعني أنني أحترم خداع الناس

415
00:22:34,103 --> 00:22:37,356
هو مجال خبرتك،
ولكن ماذا لو بدأ بطرح الأسئلة

416
00:22:37,440 --> 00:22:38,691
ولا نملك الإجابات

417
00:22:38,775 --> 00:22:40,943
-ثم يبدأ--
-تبا. انزل.

418
00:22:41,027 --> 00:22:42,612
اجلس في المقعد الخلفي.
اجلس في المقعد الخلفي.

419
00:22:42,695 --> 00:22:43,821
سريع، سريع. اخلع حذائك.

420
00:22:43,905 --> 00:22:44,781
-ماذا؟
-اخلع حذائك!

421
00:22:44,864 --> 00:22:46,699
الآن ضعهم على رأسك.
ضعهم على رأسك.

422
00:22:46,783 --> 00:22:48,159
نعم. ماذا؟

423
00:22:48,242 --> 00:22:50,119
الآن، لو كنت قد قلت لك
قبل عشر ثواني

424
00:22:50,203 --> 00:22:51,996
أنك ستكون في المقعد الخلفي
مع حذاء على رأسك،

425
00:22:52,080 --> 00:22:52,997
هل كنت ستصدقني؟

426
00:22:53,748 --> 00:22:54,624
لا.

427
00:22:54,707 --> 00:22:57,543
ذلك لأنه عندما يكون الناس خائفين،
لا يعتقدون. إنهم يتصرفون فقط.

428
00:22:57,627 --> 00:23:00,171
تقول صفحة تويتر الخاصة بهذا الرجل
أنه يخاف من حشرات البرق

429
00:23:00,254 --> 00:23:01,339
وترك رسائل البريد الصوتي.

430
00:23:01,422 --> 00:23:03,758
أنا متأكد من أنه لن يحدث
تأخذ الكثير لتخويفه.

431
00:23:03,841 --> 00:23:06,803
حسنا، كان من الممكن أن يكون لديك
لقد أوضحت لي ذلك للتو.

432
00:23:06,886 --> 00:23:08,262
كان بإمكاني فعل ذلك.

433
00:23:08,346 --> 00:23:10,098
♪ ♪

434
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
كولين ديفيس؟

435
00:23:16,854 --> 00:23:19,982
-نعم؟
-العميل دانييل سانشيز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

436
00:23:20,066 --> 00:23:21,901
نحن بحاجة للحديث
لك بشأن مشاركتك

437
00:23:21,984 --> 00:23:24,195
في مؤامرة لارتكاب الاحتيال الضريبي.

438
00:23:26,697 --> 00:23:28,324
[البصق]

439
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
عليك أن تصدقني. لم أكن
أعرف أنني كنت أفعل أي شيء غير قانوني.

440
00:23:33,704 --> 00:23:36,374
لقد طلبت مني عضوة الكونجرس للتو أن آخذ
كل فنها إلى نيويورك، هكذا فعلت.

441
00:23:36,457 --> 00:23:38,793
-كنت أعلم أنها تخطط لشيء ما.
-إذن كنت تعرف؟

442
00:23:38,876 --> 00:23:40,711
-لا، لم يفعل.
-لقد قال أنه فعل للتو.

443
00:23:40,795 --> 00:23:43,089
افترض. هذا لا يعرف.
لم نكن نعرف شيئًا.

444
00:23:43,172 --> 00:23:46,092
حقًا؟ لذلك أعتقد أنك لم تكن تعرف ذلك
عضوة الكونجرس تبيع الفن

445
00:23:46,175 --> 00:23:50,388
تحت اسم لوسيا غونزاليس لذلك هي
يمكن تجنب دفع الضرائب على الربح.

446
00:23:51,180 --> 00:23:54,308
-كنت أقوم بتسليم أجرها.
-الدفع أو المكافأة

447
00:23:54,392 --> 00:23:57,228
حتى تتمكن من إبقائها هادئة
حول عملية كسب المال الصغيرة الخاصة بك.

448
00:23:57,311 --> 00:23:59,939
أنتما الإثنان،
عضوة الكونجرس والسيدة جونزاليس،

449
00:24:00,022 --> 00:24:03,025
متورطون في مخطط
الاحتيال على حكومة الولايات المتحدة.

450
00:24:03,109 --> 00:24:05,862
نحن الاثنان؟
لقد وافقت فقط على مساعدته،

451
00:24:05,945 --> 00:24:09,157
لأننا دخلنا في معركة غبية
حول كيف أنني لا أدعم مسيرته الغبية.

452
00:24:09,240 --> 00:24:10,241
مهنة غبية؟

453
00:24:10,324 --> 00:24:12,285
آخر مرة قمت بفحصها،
كانت مسيرتي الغبية هي الشيء الوحيد

454
00:24:12,368 --> 00:24:14,245
يبقينا واقفا على قدميه
بينما تسعى لتحقيق حلمك.

455
00:24:14,328 --> 00:24:18,541
-الرقص ليس حلما. إنها دعوة.
- حسنًا، سأبدأ بالمطاردة.

456
00:24:18,624 --> 00:24:22,003
أنتما الإثنان في الكثير
من المتاعب إلا إذا تعاونت.

457
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
نعم بالتأكيد.
سأفعل أي شيء.

458
00:24:24,046 --> 00:24:27,258
سوف أرتدي سلكًا. سأشهد.
خذ الحمض النووي الخاص بي.

459
00:24:29,969 --> 00:24:31,596
مصريات. اه...

460
00:24:31,679 --> 00:24:36,517
حسنا. سنأخذ هذا
إلى المختبر على الفور.

461
00:24:36,601 --> 00:24:39,395
السيد ديفيس،
لقد كنت تقود عضوة الكونجرس

462
00:24:39,478 --> 00:24:40,980
إلى مكتبها، هل هذا صحيح؟

463
00:24:41,063 --> 00:24:44,650
منذ أن كسرت قدمها عندما...
سقط على الدرج.

464
00:24:44,734 --> 00:24:46,861
لقد رأينا. نحن نرى كل شيء.

465
00:24:47,445 --> 00:24:50,448
لديها اجتماع للجنة
هذا الصباح الذي ستأخذها إليه.

466
00:24:50,531 --> 00:24:52,992
نحن بحاجة للتأكد
لم تصل إلى ذلك الاجتماع.

467
00:24:53,075 --> 00:24:55,161
-لماذا؟
-ليس من شأنك لماذا.

468
00:24:55,244 --> 00:24:57,788
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يكشف
تفاصيل التحقيق المستمر.

469
00:24:57,872 --> 00:24:59,248
وإليك كيف ستعمل.

470
00:25:00,333 --> 00:25:03,419
سوف تصطحبها في الساعة 9:00،
تماما كما تفعل دائما.

471
00:25:03,502 --> 00:25:05,129
سواء كانت تمشي
قاعات العاصمة

472
00:25:05,213 --> 00:25:06,797
أو الرقص في أهم ملهى ليلي في العاصمة،

473
00:25:06,881 --> 00:25:10,509
عضوة الكونجرس هذه تفعل كلا الأمرين
في حذاءها الأنيق المخصص لتقويم العظام.

474
00:25:10,593 --> 00:25:12,053
حسنًا، ربما فقط اتصل بالمثلي الجنس

475
00:25:12,136 --> 00:25:14,138
إلى سبعة اليوم.
أنا لست في مزاج جيد.

476
00:25:15,348 --> 00:25:18,267
[غلوريا] ستقول لك
رأيت بعض حركة المرور في طريقك إلى الداخل،

477
00:25:18,351 --> 00:25:21,354
لذلك أنت ذاهب
لأخذ الطريق 40 لتجنبه.

478
00:25:22,480 --> 00:25:25,024
عندما كنا نتابعك
الليلة التي نقلت فيها الفن،

479
00:25:25,107 --> 00:25:28,986
لاحظنا وجود منطقة ميتة
مباشرة بعد علامة Oakdale Winery.

480
00:25:29,070 --> 00:25:33,658
ليندسي، هل مازلت هناك؟ ليندسي؟

481
00:25:34,075 --> 00:25:36,535
[غلوريا] لم يمض وقت طويل بعد ذلك
تفقد الاستقبال على هاتفها،

482
00:25:36,619 --> 00:25:39,956
سوف تلتف حول منعطف في الطريق
وانظر العميل هاريس.

483
00:25:42,875 --> 00:25:45,878
من الأفضل ألا تتوقف لآخر
حيوان غبي في الطريق

484
00:25:47,922 --> 00:25:50,925
-أه، ماذا يحدث؟
-سقطت الشجرة إلى الأمام.

485
00:25:51,008 --> 00:25:54,053
-يجب أن يكون مجرد بضع دقائق.
-شكراً جزيلاً.

486
00:25:54,220 --> 00:25:56,055
-ماذا يحدث هنا؟
-هناك شجرة في الطريق،

487
00:25:56,138 --> 00:25:58,808
- لذلك علينا فقط أن ننتظر ثانية.
-أنا لا أهتم بالأشجار إلا إذا...

488
00:25:58,891 --> 00:26:02,478
[غلوريا] إذًا، بغض النظر عما تقوله،
عملك هو مجرد الجلوس هناك

489
00:26:02,561 --> 00:26:04,897
وتأكد
ليس لديها خدمة خلوية.

490
00:26:05,564 --> 00:26:07,316
نعم، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

491
00:26:08,901 --> 00:26:10,444
-ماذا؟
-وا--

492
00:26:10,528 --> 00:26:12,655
إذا لم تفعل ذلك،
ثم سوف تذهب إلى السجن.

493
00:26:12,738 --> 00:26:14,949
وصدقني، السجن ليس نزهة.

494
00:26:15,032 --> 00:26:18,286
-لا بأس. أنا لا أحب النزهات.
-بخير. إنه ليس يوم على الشاطئ.

495
00:26:18,619 --> 00:26:21,664
-إيه. كل تلك الرمال.
-اللعنة عليك يا رجل.

496
00:26:21,747 --> 00:26:23,666
كولين، ماذا تفعل؟
أنت بحاجة إلى التعاون.

497
00:26:23,749 --> 00:26:26,085
لا أعتقد أنك تفهم
الذين يطلبون مني أن أخون.

498
00:26:26,168 --> 00:26:27,628
عضوة الكونجرس شريرة.

499
00:26:27,712 --> 00:26:31,382
-صدقني، لقد رأيت أشياء.
-لكننا لا نتحدث عنك فقط.

500
00:26:31,465 --> 00:26:32,758
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

501
00:26:32,842 --> 00:26:36,178
-هل ستتركه ينزل بسبب هذا؟
-لقد رأيته ينزل لأقل من ذلك.

502
00:26:36,262 --> 00:26:38,806
-اعذرني؟
-أنت تعرف من أتحدث عنه.

503
00:26:38,889 --> 00:26:41,183
علاوة على ذلك، كل ما كنت أقرأ عنه
هي الطريقة التي يسمحون بها للناس

504
00:26:41,267 --> 00:26:43,227
خارج السجن بسبب كوفيد.
سأتصل بعمي.

505
00:26:43,311 --> 00:26:45,187
إنه محام.
ربما يستطيع أن يحصل لنا تحت المراقبة.

506
00:26:45,271 --> 00:26:46,939
[أنين، شخير]

507
00:26:47,023 --> 00:26:49,150
عم، عم، عم، عم!

508
00:26:54,113 --> 00:26:56,532
فقط اهدأ، حسنًا؟
ولم يرى أحد وجوهنا،

509
00:26:56,615 --> 00:26:59,035
وهذان الشخصان مشغولان للغاية
نتجادل لندرك أننا لسنا شرعيين.

510
00:26:59,118 --> 00:27:00,828
[جدال مكتوم]

511
00:27:03,080 --> 00:27:05,041
-انظر؟ نحن بخير.
-بخير؟

512
00:27:05,124 --> 00:27:06,709
لا توجد طريقة لذلك
الذهاب للتعاون الآن.

513
00:27:06,792 --> 00:27:09,211
علينا معرفة بعض
طريقة أخرى للحصول على هذا المال

514
00:27:09,295 --> 00:27:12,465
[ملفين] ما المال؟
من الأفضل أن تختار هذا الهراء، يا رجل.

515
00:27:12,548 --> 00:27:14,050
أنت الهاتف. أنت الهاتف!

516
00:27:16,093 --> 00:27:17,636
ملفين، ليس وقتا طيبا.

517
00:27:17,720 --> 00:27:19,388
ليس الوقت المناسب بالنسبة لي أيضاً.

518
00:27:19,472 --> 00:27:21,349
ولكن منذ أن كان خدك مؤخرتك الجرأة

519
00:27:21,432 --> 00:27:23,976
لتتصل بي مراراً وتكراراً،
قل لي ما الأمر.

520
00:27:24,060 --> 00:27:25,895
ما المال؟
هل تقوم بعمل بدوني يا (جايك)؟

521
00:27:25,978 --> 00:27:30,733
رقم لا وظيفة. فقط، اه، أنا في المتجر
تحاول الحصول على استرداد ل، اه...

522
00:27:32,735 --> 00:27:35,279
واقي الشمس المرطب باللافندر والخيار.

523
00:27:35,363 --> 00:27:36,781
سمعت فتاة تصرخ.

524
00:27:36,864 --> 00:27:40,034
- نعم، لقد انزعج بعض الناس
عندما اقتربت أكثر من ستة أقدام.

525
00:27:40,117 --> 00:27:42,370
-اسمع، يجب أن أذهب.
-قف. أصمد.

526
00:27:42,453 --> 00:27:44,955
إذا كنت في صيدلية،
هل يمكنك أن تحضر لي بعض شفرات الحلاقة للسيدات؟

527
00:27:45,039 --> 00:27:47,416
أشعر أننا قريبون بما فيه الكفاية
لأخبرك أنني أحلق ساقي.

528
00:27:47,500 --> 00:27:48,626
-حقًا؟
-نعم.

529
00:27:48,709 --> 00:27:51,629
في إحدى الليالي عندما كنت منتشيًا،
لقد سمحت لفرخ أن يفعل ذلك بي.

530
00:27:51,712 --> 00:27:54,882
وبمجرد أن تتذوقهم
العجول الناعمة، من الصعب العودة.

531
00:27:54,965 --> 00:27:57,843
من الجيد أن نعرف. سوف تفعل. آسف.

532
00:27:57,927 --> 00:27:59,804
إذا لم يكن كولين هناك
لالتقاط عضوة الكونغرس،

533
00:27:59,887 --> 00:28:04,100
سوف تطلب من أوبر أن يأخذها
إلى الاجتماع، وهو ما يعني في 15 دقيقة،

534
00:28:04,183 --> 00:28:06,811
أي فرصة لدينا في السحب
هذا الشيء يخرج من النافذة.

535
00:28:06,894 --> 00:28:08,354
يحتاج شخص ما
لالتقاط عضوة الكونغرس.

536
00:28:10,189 --> 00:28:11,065
من؟

537
00:28:11,148 --> 00:28:14,235
حسنًا، يجب أن أكون في البنك،
وأنت تعرف كيف تقود، لذا...

538
00:28:15,778 --> 00:28:16,904
-لا.
-نعم.

539
00:28:16,987 --> 00:28:18,072
-لا.
-نعم.

540
00:28:18,155 --> 00:28:19,031
لا.

541
00:28:19,448 --> 00:28:22,785
-14 دقيقة.
-[ملفين] 14 دقيقة لماذا؟

542
00:28:22,868 --> 00:28:24,745
♪ ♪

543
00:28:30,459 --> 00:28:32,461
[تشغيل موسيقى الفانك]

544
00:28:38,968 --> 00:28:41,011
[رنين الهاتف]

545
00:28:43,431 --> 00:28:46,809
ستان لديه حلقة حلمة، وسأكذب
إذا قلت أنني لم أكن مفتونًا قليلاً.

546
00:28:46,892 --> 00:28:49,854
ليس هناك وقت، بارب!
سارت الأمور بشكل جانبي! أين الديك؟

547
00:28:49,937 --> 00:28:51,730
الديك، ادخل هنا!
سارت الأمور...

548
00:28:51,814 --> 00:28:53,065
ما الكلمة التي استخدمتها؟

549
00:28:53,149 --> 00:28:53,983
جانبية.

550
00:28:54,066 --> 00:28:55,192
أوه، أنا أحب ذلك.

551
00:28:55,901 --> 00:28:57,445
سارت الأمور بشكل جانبي.

552
00:28:57,528 --> 00:28:58,946
حسنا، ما الاتجاه
هل كان من المفترض أن يذهبوا؟

553
00:28:59,029 --> 00:28:59,947
ليس جانبيا!

554
00:29:00,030 --> 00:29:02,199
مساعد عضوة الكونجرس
لن يوافق على مساعدتنا،

555
00:29:02,283 --> 00:29:06,495
لذلك كان علينا كبح جماحه
وصديقه وأخذ هواتفهم.

556
00:29:08,706 --> 00:29:10,708
سيتعين على جاك أن يقود السيارة
عضوة الكونجرس.

557
00:29:10,791 --> 00:29:12,918
تذكر أنها لن تفعل ذلك
الإبلاغ عن هذه الأموال في عداد المفقودين.

558
00:29:13,002 --> 00:29:14,545
بالإضافة إلى أنك سترتدي قناعًا،
لذلك سوف تكون بخير.

559
00:29:14,628 --> 00:29:16,797
أنت فقط بحاجة للحصول عليها
إلى المنطقة الميتة بحلول الساعة 9:15.

560
00:29:16,881 --> 00:29:17,882
-فهمتها.
-تمام.

561
00:29:18,883 --> 00:29:20,009
[زقزقة التنبيه]

562
00:29:20,092 --> 00:29:22,678
9:15 غواصة، 9:15 غواصة،
9:15 غواصة...

563
00:29:22,761 --> 00:29:23,596
ماذا تفعل؟

564
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
جهاز ذاكري.
يساعد على التذكر.

565
00:29:25,764 --> 00:29:27,349
لا تحصل على استقبال الخلية
في منطقة ميتة،

566
00:29:27,433 --> 00:29:29,143
والذي يشبه أن تكون تحت الماء،
مثل الغواصة.

567
00:29:29,226 --> 00:29:30,644
9:15 غواصة!

568
00:29:31,770 --> 00:29:34,940
الديك، الآن بعد أن يقود جاك،
أريدك أن تكون صاحب الراية.

569
00:29:35,024 --> 00:29:36,358
وعليك أن تغادر الآن!

570
00:29:36,442 --> 00:29:39,904
ماذا؟! أنا فقط حصلت على مقبض
على رجل بيت المزاد.

571
00:29:39,987 --> 00:29:42,948
[يتحدث بلثغة] أعطيته لثغة
لجعله يبدو متعاطفا.

572
00:29:43,032 --> 00:29:44,492
[غلوريا]
أنا لا أسأل، أنا أقول.

573
00:29:44,575 --> 00:29:46,619
نحن بحاجة لشخص ما
لإيقاف جاك في المنطقة الميتة

574
00:29:46,702 --> 00:29:49,163
للحفاظ على عضوة الكونجرس
من الحصول على تنبيهات البنك.

575
00:29:49,246 --> 00:29:51,081
تحتاج إلى العثور على علامة التوقف
والزي الرسمي.

576
00:29:51,165 --> 00:29:52,583
الرف العلوي، خزانة.

577
00:29:52,666 --> 00:29:54,752
لقد مررت بمرحلة السترة
في التسعينيات.

578
00:29:57,296 --> 00:29:59,131
أنا لا أعرف شيئا عن حاملي الرايات.

579
00:29:59,215 --> 00:30:01,759
أعني من هو هذا الرجل؟
هل هو متزوج؟

580
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
لماذا يسمونه رجل الراية
إذا كان يحمل علامة التوقف؟

581
00:30:04,178 --> 00:30:06,847
احتفظ بالتسجيل الغبي
ونقول أن هناك أعمال بناء في المستقبل.

582
00:30:06,931 --> 00:30:09,308
ونحن بحاجة إلى شخص آخر ليقرأ
النص الذي أعطيتك إياه

583
00:30:09,391 --> 00:30:10,976
والتظاهر بذلك
من دار المزاد.

584
00:30:11,060 --> 00:30:12,728
أكره أن أسأل هذا، لكن...

585
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
هل يستطيع ويجلز القراءة؟

586
00:30:16,273 --> 00:30:17,983
إنه سؤال عادل.

587
00:30:18,067 --> 00:30:19,151
يمكنها القراءة.

588
00:30:19,944 --> 00:30:20,986
أظن.

589
00:30:21,070 --> 00:30:22,446
هل شاهدت أداءه؟

590
00:30:22,530 --> 00:30:23,822
لقد رأيتها تقرأ زجاجة واقية من الشمس.

591
00:30:23,906 --> 00:30:27,743
نعم، إنها تحترق بسهولة
وهي تحتاج إلى نفحة عالية حقًا.

592
00:30:28,786 --> 00:30:29,620
جيد بما فيه الكفاية.

593
00:30:29,703 --> 00:30:32,873
خذ لها السيناريو
ومن ثم اذهب إلى الطريق 40.

594
00:30:32,957 --> 00:30:34,917
تجاوز علامة مصنع Oakdale للنبيذ.

595
00:30:35,000 --> 00:30:37,920
جاك سيكون هناك في الساعة 9:15
لذلك علينا جميعا أن نسرع.

596
00:30:38,003 --> 00:30:39,880
أعتقد أن هذا هو أفضل ما حصلنا عليه.

597
00:30:39,964 --> 00:30:42,758
إذا سألك أي شخص، فقط أخبره
لقد كنت رجل العلم في فيغاس.

598
00:30:44,218 --> 00:30:45,803
[بارب] هل مازلت متأكدًا
كل هذا سوف يعمل؟

599
00:30:45,886 --> 00:30:46,887
لا.

600
00:30:49,139 --> 00:30:53,477
9:15 غواصة، 9:15 غواصة،
9:15 غواصة، 9:15 غواصة...

601
00:30:53,561 --> 00:30:55,563
[♪ "حساء ممفيس الروح"
من مسرحيات الملك كيرتس]

602
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
[طنين المنشار]

603
00:30:58,357 --> 00:31:00,776
[الشخير]

604
00:31:06,907 --> 00:31:07,908
[صفارة]

605
00:31:09,743 --> 00:31:12,413
ووو!

606
00:31:19,837 --> 00:31:21,463
[رنين الهاتف]

607
00:31:21,547 --> 00:31:22,381
[تمتم]

608
00:31:24,300 --> 00:31:25,301
[رنين الهاتف]

609
00:31:26,635 --> 00:31:28,637
[كلاهما يتجادلان]

610
00:31:51,535 --> 00:31:54,788
يشعر كولين بالسوء حيال هذا الأمر،
لكننا على حق في الموعد المحدد.

611
00:31:54,872 --> 00:31:56,123
عليك أن تفقد القناع

612
00:31:56,206 --> 00:31:57,458
في حالة قيام شخص ما بالتقاط صورة.

613
00:31:57,541 --> 00:32:00,753
إذا كنت سأحافظ على قاعدتي،
أحتاج إلى تجنب الأقنعة مثل الطاعون.

614
00:32:01,754 --> 00:32:02,671
[الهمهمات]

615
00:32:04,715 --> 00:32:07,968
أعتقد أن ابنك ندفة الثلج
نسيت أن أقول لك أن تلتقط القهوة.

616
00:32:08,052 --> 00:32:10,054
سيتعين علينا أن نتوقف.

617
00:32:10,137 --> 00:32:12,348
الكثير لكونك في الموعد المحدد.

618
00:32:14,183 --> 00:32:15,476
[♪ "حساء ممفيس الروح"
بقلم الملك كيرتس يستمر]

619
00:32:19,521 --> 00:32:21,106
لا الرسائل النصية والقيادة.

620
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
سوف دهس شخص ما.

621
00:32:24,401 --> 00:32:26,278
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف
على صفحتي في ويكيبيديا.

622
00:32:29,782 --> 00:32:31,450
[دورات المحرك]

623
00:32:31,533 --> 00:32:33,535
[طنين المحرك]

624
00:32:46,465 --> 00:32:48,801
[♪ "حساء ممفيس الروح"
بقلم الملك كيرتس يستمر]

625
00:32:54,014 --> 00:32:55,349
[صفارة]

626
00:33:11,156 --> 00:33:15,494
[التزمير]

627
00:33:15,577 --> 00:33:16,412
دعنا نذهب!

628
00:33:16,495 --> 00:33:19,123
جاك سيحصل على عضوة الكونجرس
في المنطقة الميتة في عشر دقائق!

629
00:33:20,249 --> 00:33:21,500
ماذا ترتدي بحق الجحيم؟

630
00:33:21,583 --> 00:33:24,586
أفضل وقت قمت فيه أنا وستان بذلك على الإطلاق
كان في الثمانينات.

631
00:33:24,670 --> 00:33:27,631
كنت أعمل لدى شركة طيران إقليمية،
وكان على متن إحدى رحلاتي.

632
00:33:27,715 --> 00:33:29,967
لقد كنت فقط أشعر بالحنين.

633
00:33:30,050 --> 00:33:31,301
[يستنشق بعمق]

634
00:33:31,385 --> 00:33:35,305
إذا تنفست بعمق، يمكنك ذلك
لا تزال رائحة Drakkar Noir ووقود الطائرات.

635
00:33:35,389 --> 00:33:36,432
اركب السيارة!

636
00:33:36,515 --> 00:33:38,517
[♪ "حساء ممفيس الروح"
بقلم الملك كيرتس يستمر]

637
00:33:40,477 --> 00:33:42,187
[صراخ الإطارات]

638
00:33:43,981 --> 00:33:46,608
مرحبا، نعم، أنا بحاجة إلى شيء
يسمى لاتيه.

639
00:33:46,692 --> 00:33:47,651
أي نوع من الحليب؟

640
00:33:47,735 --> 00:33:48,777
اه...

641
00:33:48,861 --> 00:33:50,112
أبيض.

642
00:33:50,195 --> 00:33:52,614
إنها لا تضربني
كنوع الحليب بالشوكولاتة.

643
00:33:52,698 --> 00:33:53,741
ليس الكثير من النزوة.

644
00:33:53,824 --> 00:33:54,867
أي نوع من الأبيض؟

645
00:33:54,950 --> 00:33:58,746
لدينا الحليب كامل الدسم، وحليب الجلد،
حليب اللوز، حليب الشوفان...

646
00:33:58,829 --> 00:34:00,122
[كلاهما الشخير]

647
00:34:00,205 --> 00:34:03,333
[غلوريا]
ركلة الحمار لها، ليندا!

648
00:34:03,417 --> 00:34:06,628
2% حليب، 1% حليب، حليب نباتي...

649
00:34:06,712 --> 00:34:09,339
توني!

650
00:34:09,423 --> 00:34:12,593
حليب البندق,
حليب المكاديميا، حليب الموز،

651
00:34:12,676 --> 00:34:16,972
حليب الأرز، حليب جوز الهند،
حليب القنب، اللبن،

652
00:34:17,055 --> 00:34:21,226
حليب الإبل، حليب الكينوا،
الحليب الخام، حليب الكتان،

653
00:34:21,310 --> 00:34:23,270
حليب الكاجو، حليب الماعز...

654
00:34:23,353 --> 00:34:25,105
[♪ "حساء ممفيس الروح"
بقلم الملك كيرتس يستمر]

655
00:34:25,189 --> 00:34:27,191
[يلهث]

656
00:34:29,026 --> 00:34:33,947
[الهمهمات] كن حذرا. لقد كانوا بالخارج
من كل تلك القمم الصغيرة لأكواب القهوة.

657
00:34:34,031 --> 00:34:35,824
[الهمهمات]

658
00:34:35,908 --> 00:34:37,284
[دورات المحرك]

659
00:34:37,367 --> 00:34:39,703
أنا لا أقول أن الفيروس أمر جيد،

660
00:34:39,787 --> 00:34:43,290
لكن القطيع يحتاج إلى التخفيف
وهو في الغالب يقتل كبار السن.

661
00:34:44,708 --> 00:34:45,709
انتظري يا جدتي.

662
00:34:45,793 --> 00:34:48,462
هذا مثير للاشمئزاز.
هذا ليس ما أمرت به.

663
00:34:48,545 --> 00:34:49,463
ليست كذلك؟

664
00:34:49,546 --> 00:34:52,591
حسنًا، لقد حصلت على الحجم الأكبر.
قلت أنك تريد الكثير.

665
00:34:52,674 --> 00:34:55,177
لاتيه! قلت أنني أريد "لاتيه"!

666
00:34:55,260 --> 00:34:56,553
علينا أن نلتفت.

667
00:34:56,637 --> 00:34:58,972
أوه، أنا آسف، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
نحن نركض متأخرين قليلاً.

668
00:34:59,056 --> 00:35:01,809
أو لاتيه.
مهما كان النطق الذي تفضله.

669
00:35:06,855 --> 00:35:09,191
[♪ "تحدث عن الأوقات الجيدة"
بواسطة مسرحيات جيري ريد]

670
00:35:09,274 --> 00:35:13,362
أعتقد أن لديك رمش طويل
أو حانة قصيرة محاصرة هناك.

671
00:35:13,445 --> 00:35:16,448
لا يهم.
(ستان) لن يقترب منه إلى هذا الحد.

672
00:35:16,532 --> 00:35:18,784
[تنهدات] 9:15 غواصة.

673
00:35:18,867 --> 00:35:20,661
-ماذا؟
-لا شئ.

674
00:35:20,744 --> 00:35:23,121
لا كلمة من جاك.
لقد حان وقت الذهاب.

675
00:35:23,205 --> 00:35:26,416
دعونا نجيب على هذه الأسئلة الأمنية
والحصول على رقم الحساب.

676
00:35:26,500 --> 00:35:28,544
الحيوان الأليف الأول: بيلي.

677
00:35:28,627 --> 00:35:30,963
السيارة: دودج نيون.

678
00:35:31,046 --> 00:35:33,257
الاغنية المفضلة...

679
00:35:33,340 --> 00:35:36,593
القرف. هل هو "الأخدود في القلب"؟
أو "الأخدود في الروح"؟

680
00:35:36,677 --> 00:35:37,803
بارب.

681
00:35:37,886 --> 00:35:39,429
بارب، أنظر إلى المقال.
ما هي الأغنية؟

682
00:35:39,513 --> 00:35:42,558
هل أنت متأكد من عدم وجود طريقة للقيام بذلك
هذا لا يشمل ستان؟

683
00:35:42,641 --> 00:35:43,559
ماذا؟

684
00:35:43,642 --> 00:35:46,395
والآن بعد أن تحدثت معه أكثر،
أنا فقط... أشعر بالذنب.

685
00:35:46,478 --> 00:35:47,312
أعطني المقال.

686
00:35:48,313 --> 00:35:49,857
فقط عدني أنه لن يتم طرده.

687
00:35:49,940 --> 00:35:51,233
لن يتم طرده.

688
00:35:51,316 --> 00:35:53,652
علينا أن نفعل هذا الآن
أو أننا سنفتقد نافذتنا.

689
00:35:54,778 --> 00:35:56,446
هل وعدت؟

690
00:35:56,530 --> 00:35:58,198
آه! آه!

691
00:35:58,282 --> 00:36:00,075
آه! لماذا دائما
يجب أن يأتي إلى هذا؟!

692
00:36:02,035 --> 00:36:04,371
قف، قف، قف!
[ضحكة مكتومة]

693
00:36:04,454 --> 00:36:07,791
جدتي، لا يمكنك قول هذه الكلمة بعد الآن.

694
00:36:07,875 --> 00:36:11,461
أنا أفهم أنك التقيت مرة واحدة.
لا يهم.

695
00:36:14,673 --> 00:36:17,426
[عويل صفارة الإنذار]

696
00:36:17,509 --> 00:36:21,013
أنا لا أقول أنه ليس مضحكا،
تحتاج فقط إلى العثور على كلمة مختلفة.

697
00:36:22,014 --> 00:36:23,140
لا، هذا أسوأ.

698
00:36:23,223 --> 00:36:24,391
يا للقرف.

699
00:36:24,474 --> 00:36:26,018
لديك شرطي خلفك.

700
00:36:26,101 --> 00:36:27,644
لا، ليس أنت، الجدة.

701
00:36:27,728 --> 00:36:28,896
من الأفضل أن تنسحب.

702
00:36:28,979 --> 00:36:31,398
أنا سوف. فقط أبحث عن مكان آمن.

703
00:36:31,481 --> 00:36:33,817
أعتقد أنني رأيت مصنع النبيذ في الأمام
الذي كان لديه موقف للسيارات.

704
00:36:34,776 --> 00:36:35,694
-[صراخ]
-أعطني!

705
00:36:35,777 --> 00:36:38,405
[كلاهما الشخير]

706
00:36:38,488 --> 00:36:40,532
-[صراخ]
-[همهمات]

707
00:36:40,616 --> 00:36:41,783
اه، مقرف، إنه دافئ.

708
00:36:41,867 --> 00:36:44,036
لم يكن عليك أن تعبث بشعري

709
00:36:44,119 --> 00:36:47,414
حسناً، أغنية لوسيا المفضلة
هو "الأخدود في القلب".

710
00:36:47,497 --> 00:36:48,540
"الأخدود في القلب."

711
00:36:48,624 --> 00:36:50,417
[زفير عميق] حسنًا.

712
00:36:50,500 --> 00:36:53,295
قل صلاة.
هنا لا شيء.

713
00:36:55,881 --> 00:36:56,715
[صافرة الإنذار نحيب]

714
00:36:56,798 --> 00:36:59,343
[باولا] لا، لا أستطيع
أخفضي الصوت يا جدتي.

715
00:36:59,426 --> 00:37:02,054
-[رنين الهاتف]
-الجدة؟

716
00:37:02,137 --> 00:37:03,805
اللعنة، لقد فقدتها.

717
00:37:03,889 --> 00:37:04,848
لقد فقدتها؟

718
00:37:04,932 --> 00:37:06,433
من الأفضل أن تنسحب الآن.

719
00:37:06,516 --> 00:37:08,018
أنا أتوقف. أنا أتوقف.

720
00:37:08,101 --> 00:37:10,103
[صافرة الإنذار نحيب]

721
00:37:14,733 --> 00:37:16,109
[اللهجة الاسبانية]
عفوا.

722
00:37:16,193 --> 00:37:18,153
أحتاج للتحدث مع المدير
على الفور.

723
00:37:18,236 --> 00:37:20,322
ستان أومالي، المدير شبه الإقليمي.

724
00:37:20,405 --> 00:37:23,575
كنت فقط أتحقق عبر الإنترنت
ورصيدي خارج.

725
00:37:23,659 --> 00:37:25,619
هذا ليس صحيحا.
لقد حدث خطأ.

726
00:37:25,702 --> 00:37:28,372
اه، لا داعي للذعر. نحصل على هذا كثيرا.

727
00:37:28,455 --> 00:37:31,083
في كثير من الأحيان يقوم الزوج بالانسحاب
دون علمك

728
00:37:31,166 --> 00:37:32,459
والرصيد أقل قليلا من...

729
00:37:32,542 --> 00:37:34,878
لا، لا، أنها ليست أقل.
إنه أعلى.

730
00:37:34,962 --> 00:37:36,838
مثل، أعلى بكثير.

731
00:37:36,922 --> 00:37:38,465
مليوني دولار مرتفعة جدا.

732
00:37:38,548 --> 00:37:43,261
يا بلدي. حسنا، اسمحوا لي
ادخل إلى حسابك وألقِ نظرة.

733
00:37:43,345 --> 00:37:45,514
سأحتاج إلى رقم حسابك وهويتك.

734
00:37:45,597 --> 00:37:48,517
وسأحتاج إلى إلقاء نظرة خاطفة
تحت هذا القناع للتحقق من هويتك.

735
00:37:48,600 --> 00:37:50,769
لا مشكلة.

736
00:37:56,441 --> 00:37:57,818
هذا الفيروس جعلني أشعر بالقلق الشديد.

737
00:37:57,901 --> 00:38:00,904
أنا أعتني بوالدتي
وإذا كنت سأحضر هذا المنزل لها،

738
00:38:00,988 --> 00:38:02,990
لن أسامح نفسي أبداً

739
00:38:04,825 --> 00:38:08,036
أنا أعرف كيف تشعر.
أنا أعتني بأمي أيضًا.

740
00:38:08,120 --> 00:38:10,831
جرثومة كوفيد واحدة على طرف إصبعي
عندما أقوم بكشط

741
00:38:10,914 --> 00:38:13,542
السمكة الصمغية من أسنانها
وهذا كل شيء.

742
00:38:13,625 --> 00:38:14,459
اه.

743
00:38:14,543 --> 00:38:16,128
آسف على كل هذا.

744
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
كان علي أن أعطي هويتي
في الصيدلية

745
00:38:17,963 --> 00:38:21,591
والفتاة التي سلمتها لها،
كان لديها سعال سيء، لذا...

746
00:38:21,675 --> 00:38:25,137
اه، في الواقع، حسنًا، هذا جيد.
فقط... أستطيع رؤيته من هناك.

747
00:38:25,220 --> 00:38:28,390
لا، لست بحاجة إلى خلع قناعك.
أستطيع أن أقول أنه أنت من العيون.

748
00:38:28,473 --> 00:38:31,184
تمام. شكرًا لك.
رقم الحساب؟

749
00:38:32,686 --> 00:38:35,313
احصل على الترخيص الخاص بك.
لقد تأخرت بالفعل.

750
00:38:35,397 --> 00:38:37,816
ليس لدي ...
يعني نسيت نصيبي..

751
00:38:37,899 --> 00:38:39,526
ماذا تعتقد أن الشرطي ينتظر؟

752
00:38:39,609 --> 00:38:43,280
ربما تشغيل اللوحات للتأكد
ولم يتم الإبلاغ عن سرقة السيارة.

753
00:38:45,323 --> 00:38:47,826
هل تمارس الرياضة من أي وقت مضى
مع تلك الأربطة المطاطية العملاقة؟

754
00:38:47,909 --> 00:38:49,411
إنهم أقوياء جدًا، أليس كذلك؟

755
00:38:49,494 --> 00:38:51,329
[البث الإذاعي غير الواضح]

756
00:38:51,413 --> 00:38:53,165
أعني، إذا حصلت عليهم عن طريق الخطأ
ملفوفة حول معصميك

757
00:38:53,248 --> 00:38:56,334
وكاحليك،
هل تعتقد أنه يمكنك مضغ طريقك مجانا؟

758
00:38:57,210 --> 00:38:58,712
[البث الإذاعي غير الواضح]

759
00:39:00,338 --> 00:39:03,050
[لهجة جنوبية] سأحتاجك
للخروج من السيارة يا سيدي.

760
00:39:03,133 --> 00:39:03,967
[صياح الديك]

761
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
[إعادة لف الشريط]

762
00:39:07,596 --> 00:39:09,097
وكان عليهم تغيير الخطة.

763
00:39:09,181 --> 00:39:12,100
كل ما عليك فعله
تتم قراءة النص عندما تتصل غلوريا.

764
00:39:13,310 --> 00:39:15,437
هل يمكنك قراءتها...؟

765
00:39:15,520 --> 00:39:16,772
بالتأكيد. أنا قارئ جيد.

766
00:39:16,855 --> 00:39:20,317
لقد حصلت على درجة مثالية
في القسم اللفظي من اختبار SAT.

767
00:39:20,400 --> 00:39:21,985
صفر في الرياضيات، بالرغم من ذلك.

768
00:39:22,069 --> 00:39:24,821
يقولون أنه لم يحدث قط
قبل أو منذ ذلك الحين.

769
00:39:24,905 --> 00:39:25,864
مرحبًا لاري.

770
00:39:25,947 --> 00:39:30,077
المفاتيح على لوحة الربط حتى لا تنفجر
فقاعة الأمان البلاستيكية.

771
00:39:30,160 --> 00:39:31,953
شكرا لكونك بطلا.

772
00:39:32,037 --> 00:39:33,455
[يغلق الباب]

773
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
تعتقد أنك يمكن أن تبقي هذا الشرطي مشغولا
لبضع ساعات؟

774
00:39:41,171 --> 00:39:43,423
إنهم لا ينادونني ويجلز من أجل لا شيء.

775
00:39:43,507 --> 00:39:47,302
[عزف موسيقى الروك]

776
00:39:47,385 --> 00:39:50,305
حسنًا، اعتقدت أنهم أطلقوا عليك اسم ويجلز
لأنك ارتديت شعرا مستعارا.

777
00:39:50,388 --> 00:39:52,015
إنه مرادف.

778
00:39:53,016 --> 00:39:54,142
أوه.

779
00:39:55,227 --> 00:39:56,853
هل اعتقدت فعلا أن هذه كانت فكرة جيدة؟

780
00:39:56,937 --> 00:39:58,605
أفضل من محاولة إيقاف حركة المرور
لمدة 20 دقيقة

781
00:39:58,688 --> 00:40:00,398
في سترة فراشة مبهرة؟ نعم.

782
00:40:00,482 --> 00:40:03,026
بالإضافة إلى أنني أعرف الكثير
عن رجال الشرطة من حاملي العلم.

783
00:40:03,110 --> 00:40:04,402
اعذرني. مرحبا أيها الضابط.

784
00:40:04,486 --> 00:40:08,073
أنا الولايات المتحدة. عضوة الكونجرس وأنا في طريقي
إلى اجتماع مهم جداً

785
00:40:08,156 --> 00:40:11,243
[لهجة جنوبية] سيدتي،
أنا في منتصف التحقيق.

786
00:40:11,326 --> 00:40:15,330
سأحتاج منك أن تبقي
رأسك وذراعيك في السيارة.

787
00:40:16,414 --> 00:40:18,834
سوف تحتاج غلوريا
عشر دقائق على الأقل في البنك.

788
00:40:18,917 --> 00:40:20,293
كيف بحق الجحيم كنت تخطط للاستمرار...

789
00:40:20,377 --> 00:40:22,379
[اللهجة الجنوبية]
سيدي، هل كنت تشرب؟

790
00:40:24,840 --> 00:40:26,133
حسنا، هنا هو.

791
00:40:26,216 --> 00:40:28,426
كان لديك وديعة كبيرة
من دار المزاد.

792
00:40:28,510 --> 00:40:29,636
هل قمت ببيع شيء ما مؤخرا؟

793
00:40:29,719 --> 00:40:33,265
[لهجة إسبانية] مات والدي
وقمنا ببيع كل تماثيل حصانه،

794
00:40:33,348 --> 00:40:35,684
لكننا حصلنا على 25400 فقط.

795
00:40:35,767 --> 00:40:36,768
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

796
00:40:36,852 --> 00:40:41,523
حسنًا، ها نحن ذا إذن.
قاموا عن طريق الخطأ بإيداع مبلغ 2,540,000 دولار.

797
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

798
00:40:43,066 --> 00:40:44,484
ربما مفتاح الصفر لزجة.

799
00:40:44,568 --> 00:40:45,610
حدث لي مرة واحدة.

800
00:40:45,694 --> 00:40:49,948
لقد أرسلت بطريق الخطأ أختي
بطاقة هدايا بقيمة 500 دولار بدلاً من 50.

801
00:40:50,031 --> 00:40:51,199
ما زلت لم تحصل على الشكر.

802
00:40:51,283 --> 00:40:52,284
أوه.

803
00:40:54,995 --> 00:40:57,664
تعجبني ربطة عنقك يا أبي.

804
00:40:57,747 --> 00:41:02,127
[همسات] أود ذلك أكثر
تكور في فمي.

805
00:41:02,210 --> 00:41:04,546
[ضحكة مكتومة]

806
00:41:04,629 --> 00:41:07,757
بارب. أوه...

807
00:41:07,841 --> 00:41:09,843
واو، أنت تنظر، اه...

808
00:41:09,926 --> 00:41:12,762
تماما كما فعلت ذلك الوقت
لقد انشغلنا في الحمام؟

809
00:41:12,846 --> 00:41:15,348
رحلة خطوط أليغيني الجوية رقم 853 إلى سكرانتون.

810
00:41:15,432 --> 00:41:18,185
رحلة قصيرة، لكن رحلة طويلة،
على ما أذكر.

811
00:41:18,268 --> 00:41:20,312
لا يزال بإمكاني الشعور بالاضطراب.
شقي جدا!

812
00:41:20,395 --> 00:41:24,274
أنت المشاغب
بتلك المكالمة المثيرة..

813
00:41:24,357 --> 00:41:25,901
يا إلهي.

814
00:41:25,984 --> 00:41:27,944
أستطيع أن أرى حلقة الحلمة.

815
00:41:28,028 --> 00:41:31,740
لقد رأيت نتوءًا تحت قميصك من قبل،
لكنني اعتقدت أن لديك شامات طويلة.

816
00:41:31,823 --> 00:41:33,450
سأتصل بدار المزاد.

817
00:41:33,533 --> 00:41:37,996
ماذا عن أن تأخذني إلى القبو
ووضع وديعة ضخمة في صندوقي.

818
00:41:38,079 --> 00:41:39,748
كما تعلمون، مثل وديعة الأمان...

819
00:41:39,831 --> 00:41:41,249
لا، حصلت عليه. أم...

820
00:41:41,333 --> 00:41:43,501
أحتاج إلى التحدث إلى شخص ما
في قسم المحاسبة.

821
00:41:43,585 --> 00:41:47,172
انظر، اه، أنا في المنتصف
من الوضع هنا مع العميل.

822
00:41:47,255 --> 00:41:48,298
كنت أعرف.

823
00:41:49,174 --> 00:41:51,134
بيرس كل الحلمات التي تريدها ،

824
00:41:51,218 --> 00:41:53,845
أنت لا تزال
عداد الفول الممل في القلب.

825
00:41:53,929 --> 00:41:55,096
اه، بارب، انتظر.

826
00:41:55,180 --> 00:41:57,140
كما تعلم، أنت تتحدث عن لعبة كبيرة، ستان،

827
00:41:57,224 --> 00:41:59,643
ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك،
أنت لست عفوية.

828
00:41:59,726 --> 00:42:03,104
لا أستطيع أن أكون مع رجل يفكر
مع آلته الحاسبة بدلا من أنفه.

829
00:42:03,188 --> 00:42:04,022
[تذبذبات] مرحبا؟

830
00:42:04,105 --> 00:42:07,525
سأضعك على الهاتف
مع مديرة البنك دونا.

831
00:42:07,609 --> 00:42:09,027
سوف ينقذ وظيفتك.

832
00:42:09,110 --> 00:42:11,029
إنها دونا من دار المزاد.

833
00:42:11,112 --> 00:42:12,948
لديهم مشكلة
مع الموسيقى الخاصة بهم.

834
00:42:13,031 --> 00:42:14,491
إنه ينزف في المكالمة.

835
00:42:14,574 --> 00:42:16,868
[همهمات] بارب، عشر دقائق، من فضلك.

836
00:42:16,952 --> 00:42:18,328
سأعطيك ثلاثة.

837
00:42:18,411 --> 00:42:21,581
ثم كل هذا اللذة
يخرج للأبد.

838
00:42:23,458 --> 00:42:25,835
مرحبًا، هذا ستان أومالي،
مدير شبه إقليمي،

839
00:42:25,919 --> 00:42:27,128
صندوق الاتحاد الثاني.

840
00:42:27,212 --> 00:42:29,923
أهلاً. أوضحت لوسيا للتو
الخطأ الذي ارتكبته،

841
00:42:30,006 --> 00:42:32,884
وآمل أن نتمكن من إصلاحه
قبل أن يكتشف رئيسي ذلك

842
00:42:32,968 --> 00:42:33,969
وأقع في الكثير من المشاكل.

843
00:42:34,052 --> 00:42:35,929
نعم. نعم، يبدو جيدا.

844
00:42:36,012 --> 00:42:39,349
اه، دعونا لكمة بعض الأرقام
وإنجازها.

845
00:42:43,687 --> 00:42:46,982
[لهجة جنوبية] حسنًا، يا سيدي،
سأحتاج منك أن تقف على قدم واحدة

846
00:42:47,065 --> 00:42:49,943
وأقول الأبجدية بالعكس،
يبدأ من حرف T

847
00:42:50,026 --> 00:42:51,903
[ضحكة مكتومة]

848
00:42:51,987 --> 00:42:53,405
[البث الإذاعي غير الواضح]

849
00:42:53,488 --> 00:42:55,365
ت...س...ر...

850
00:42:55,448 --> 00:42:57,284
-للخلف!
-[آهات]

851
00:42:57,367 --> 00:42:58,994
كان ذلك إلى الوراء، الأحمق!

852
00:42:59,077 --> 00:43:00,120
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[همهمات]

853
00:43:00,203 --> 00:43:03,540
ما زلت أعتقد سرقة سيارة شرطي
هل كانت فكرة جيدة؟

854
00:43:03,623 --> 00:43:05,834
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[جاك] تجميد.

855
00:43:07,961 --> 00:43:09,254
[صراخ الفرامل]

856
00:43:12,132 --> 00:43:16,303
لدينا مطاردة عالية السرعة قادمة من هذا الإتجاه
ونحن بحاجة إلى مساعدة في وضع حاجز!

857
00:43:17,929 --> 00:43:19,264
هيا، دعنا نذهب!

858
00:43:19,347 --> 00:43:21,725
مكالمات الواجب.
يجب أن أساعد أولادي الذين يرتدون الكاكي.

859
00:43:21,808 --> 00:43:24,102
ضع يديك على الغطاء
حتى أعود.

860
00:43:26,354 --> 00:43:29,899
[صافرة الإنذار نحيب]

861
00:43:31,443 --> 00:43:35,989
[يتذبذب]
أربعة، ثلاثة، سبعة، اثنان، خمسة، واحد.

862
00:43:36,072 --> 00:43:37,032
[ستان]
حسنًا، فهمت.

863
00:43:37,115 --> 00:43:38,992
وأنت متأكد
أنت لا تريد مني أن أودعها

864
00:43:39,075 --> 00:43:40,827
في نفس الحساب
جاء من؟

865
00:43:42,495 --> 00:43:45,206
أعتقد أنك قلت أنه في حاجة إليها
للذهاب إلى حسابات القبض

866
00:43:45,290 --> 00:43:47,334
حتى لا يكتشف رئيسك الأمر، أليس كذلك؟

867
00:43:47,417 --> 00:43:49,294
نعم صحيح.

868
00:43:49,377 --> 00:43:50,337
ماذا قالت.

869
00:43:50,420 --> 00:43:52,630
[رجل]
هيا، وجها للأمام.

870
00:43:52,714 --> 00:43:54,591
[يتذبذب]
أوه، القرف. أنا سأذهب. اه...

871
00:43:54,674 --> 00:43:56,926
رئيسي قادم.
شكراً جزيلاً.

872
00:44:00,722 --> 00:44:04,059
دعنا نذهب! عندي أمر مهم جداً
لقاء حول لقاح كوفيد.

873
00:44:04,142 --> 00:44:07,479
إذا تأخرت، بيرني سوف يستسلم
رسوم جامعية مجانية مع كل لقطة.

874
00:44:07,562 --> 00:44:11,149
نعم اه اسمع...
كان الشرطي على حق.

875
00:44:11,232 --> 00:44:12,067
لقد كنت أشرب الخمر.

876
00:44:12,150 --> 00:44:12,984
إنها الساعة 9:00 صباحًا.

877
00:44:13,068 --> 00:44:15,236
حسنًا، كنت متوترًا
للقاء عضوة الكونجرس.

878
00:44:15,320 --> 00:44:17,447
لذا عندما طلب مني كولين أن أغطي عنه،
كان لدي عدد قليل من الملوثات العضوية الثابتة.

879
00:44:17,530 --> 00:44:18,365
وبعض الفيكودين.

880
00:44:18,448 --> 00:44:21,034
كما تعلمون، إذا كنت أتجول فقط
لمدة ثماني دقائق أو نحو ذلك،

881
00:44:21,117 --> 00:44:24,829
يمكنني مسح رأسي وبعد ذلك
يمكنني العودة خلف عجلة القيادة.

882
00:44:24,913 --> 00:44:26,706
قف. قف، قف، قف، قف، قف.

883
00:44:26,790 --> 00:44:27,624
قف، قف، قف، قف، قف.

884
00:44:27,707 --> 00:44:28,541
ماذا تفعل؟

885
00:44:28,625 --> 00:44:29,959
المسمار.
أنا أقود بقدمي اليسرى.

886
00:44:30,043 --> 00:44:30,919
-لا. لا.
-انتظر، لا تفعل.

887
00:44:31,002 --> 00:44:32,504
لا أستطيع أن أسمح لك بتعريض نفسك للخطر.

888
00:44:32,587 --> 00:44:33,546
ابني يزينك

889
00:44:33,630 --> 00:44:36,299
والكونغرس يحتاج إلى شخص ما
الذين سوف يلتزمون بالشركات الكبيرة.

890
00:44:36,383 --> 00:44:38,968
انظر، سأبحث فقط عن الاستقبال.

891
00:44:39,052 --> 00:44:41,471
يمكنك البقاء في السيارة.
هناك الكثير من الدببة في المنطقة.

892
00:44:41,554 --> 00:44:43,348
يمكنهم شم رائحة قدمك المكسورة!

893
00:44:44,349 --> 00:44:47,227
عادةً ما تستهجن الشركات
تجاوز حد النقل،

894
00:44:47,310 --> 00:44:49,437
لكن في الأمور الحساسة للوقت..

895
00:44:51,940 --> 00:44:53,775
...إنها ليست مشكلة.

896
00:44:53,858 --> 00:44:56,903
حسنًا، لقد اكتمل النقل.

897
00:44:56,986 --> 00:44:58,363
أتمنى لك يوماً عظيماً.

898
00:45:00,365 --> 00:45:03,326
هل لدي 30 ثانية للرش
القليل من الماء على منطقتي السفلى؟

899
00:45:03,410 --> 00:45:06,496
ركوب سكوتر للعمل في الرطوبة
حقا أثره.

900
00:45:06,579 --> 00:45:08,790
اجعلها سريعة.
وضرب الحفر أيضا.

901
00:45:08,873 --> 00:45:10,083
تمام.

902
00:45:10,166 --> 00:45:11,626
[آهات]

903
00:45:11,709 --> 00:45:13,586
[اللهجة الجنوبية]
لا تتعلم أبدًا يا بني.

904
00:45:13,670 --> 00:45:18,466
هذا هو القرف الذي ندربه! [يضحك]
من معي؟ [يضحك]

905
00:45:18,550 --> 00:45:20,844
-مهلا! تعال إلى هنا!
-يا!

906
00:45:22,095 --> 00:45:24,764
[تشغيل موسيقى مشوقة]

907
00:45:31,020 --> 00:45:32,480
[الشخير]

908
00:45:32,564 --> 00:45:33,398
[ضرطات]

909
00:45:33,481 --> 00:45:34,315
آسف.

910
00:45:34,399 --> 00:45:35,400
يحدث ذلك.

911
00:45:36,901 --> 00:45:39,904
[صافرة الإنذار نحيب]

912
00:45:41,448 --> 00:45:43,283
[صراخ الإطارات]

913
00:45:43,366 --> 00:45:45,326
ادخل.
لا يمكن للتذبذبات أن تهتز إلى الأبد.

914
00:45:45,410 --> 00:45:47,120
اعتقدت أنهم أطلقوا عليها ذلك
لأنها ارتدت شعرا مستعارا.

915
00:45:47,203 --> 00:45:49,289
-إنه طرف إنساني.
-آه.

916
00:45:49,372 --> 00:45:51,374
[صافرة الإنذار نحيب]

917
00:45:51,458 --> 00:45:55,044
أرني... المال.

918
00:46:00,258 --> 00:46:01,926
[رنين الهاتف]

919
00:46:02,010 --> 00:46:02,844
أوه، أوه، أوه ...

920
00:46:02,927 --> 00:46:04,137
هل فعلنا ذلك؟

921
00:46:04,220 --> 00:46:05,054
نعم!

922
00:46:05,138 --> 00:46:07,182
-نعم! نعم!
-نعم! نعم!

923
00:46:07,265 --> 00:46:08,266
[يضحك] نعم!

924
00:46:08,349 --> 00:46:10,185
[بارب]
نعم! نعم!

925
00:46:10,268 --> 00:46:13,938
[ستان، غنّي] نعم!

926
00:46:14,022 --> 00:46:16,191
[رنين الهاتف]

927
00:46:16,274 --> 00:46:19,068
[يضحك] أوه، نعم!

928
00:46:19,152 --> 00:46:20,153
[رنين الهاتف]

929
00:46:20,278 --> 00:46:21,154
لا.

930
00:46:21,237 --> 00:46:22,113
[رنين الهاتف]

931
00:46:22,197 --> 00:46:23,031
لا.

932
00:46:23,114 --> 00:46:23,948
[رنين الهاتف]

933
00:46:24,032 --> 00:46:25,867
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

934
00:46:25,950 --> 00:46:27,327
[رنين الهاتف]

935
00:46:27,410 --> 00:46:28,620
والدك الأحمق!

936
00:46:28,703 --> 00:46:31,080
[كولين]
هذا ليس والدي! إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي!

937
00:46:31,164 --> 00:46:31,998
لقد جاءوا إلى منزلي!

938
00:46:32,081 --> 00:46:35,293
قالوا شيئا عن الاحتيال الضريبي و
تقوم بإخفاء الأموال في حساب مصرفي سري.

939
00:46:35,376 --> 00:46:37,337
-عليك أن...
-[همهمات بريت]

940
00:46:37,420 --> 00:46:40,131
أنا قادم!
لا بد لي من القيام بذلك أولا!

941
00:46:40,215 --> 00:46:41,174
إنهم علي.

942
00:46:41,257 --> 00:46:43,551
البنك...
لا بد أن الفيدراليين قد استولوا على أصولي.

943
00:46:43,635 --> 00:46:46,471
[صافرة الإنذار نحيب]

944
00:46:46,554 --> 00:46:47,555
[همسات]
الدولة العميقة.

945
00:46:47,639 --> 00:46:49,474
إنهم يعرفون حتى كيف كذبت
لمدبرة منزلك حول

946
00:46:49,557 --> 00:46:50,808
دفع تكاليف كلية ابنها.

947
00:46:50,892 --> 00:46:54,229
توقف عن الحديث!
الدولة العميقة تستمع!

948
00:46:54,312 --> 00:46:57,315
[صافرة الإنذار نحيب]

949
00:47:02,612 --> 00:47:06,199
-وو!
-وو!

950
00:47:12,705 --> 00:47:14,624
[♪ "الأخدود في القلب"
بواسطة مسرحيات Deee-Lite]

951
00:47:16,042 --> 00:47:16,876
مهلا!

952
00:47:16,960 --> 00:47:17,794
يا!

953
00:47:17,877 --> 00:47:20,213
مرحبًا! خمن من سرق سيارة شرطي اليوم!

954
00:47:20,296 --> 00:47:22,423
-ماذا؟!
-هذا الحيوان سرق سيارة شرطي!

955
00:47:22,507 --> 00:47:23,466
عملت مثل السحر!

956
00:47:23,550 --> 00:47:25,301
-مثل السحر!
-مثل السحر!

957
00:47:25,385 --> 00:47:26,678
لا أستطيع أن أصدق أننا سحبنا هذا!

958
00:47:26,761 --> 00:47:28,054
ماذا تقصد
لا يمكنك أن تصدق أننا سحبنا هذا؟

959
00:47:28,137 --> 00:47:29,222
قلت لي أنك متأكد
كانت ستعمل.

960
00:47:29,305 --> 00:47:30,557
-لقد كذبت!
-لقد كذبت؟!

961
00:47:30,640 --> 00:47:31,849
-لقد كذبت!
-لقد كذبت!

962
00:47:31,933 --> 00:47:32,767
[يضحك الجميع]

963
00:47:32,850 --> 00:47:36,396
حسنا، دعنا نقول فقط
أنا لم أعاقب ستان

964
00:47:36,479 --> 00:47:39,190
لانسحابه المبكر!

965
00:47:39,274 --> 00:47:40,316
[الكل] أوه!

966
00:47:40,400 --> 00:47:43,194
[♪ "الأخدود في القلب"
بواسطة Deee-Lite يلعب بصوت أعلى]

967
00:47:53,621 --> 00:47:55,790
[الكل]
يمكنك أن تقرأ!

968
00:47:57,834 --> 00:47:59,836
[♪ "الأخدود في القلب"
بواسطة Deee-Lite يستمر]

969
00:49:03,441 --> 00:49:07,320
لقد صنعت يومي.
هذا رائع جدًا أنك قادم.

970
00:49:07,403 --> 00:49:08,655
أنا أوافق؟

971
00:49:08,738 --> 00:49:10,740
لكني أقود،
لذلك سوف يكون حوالي أسبوع.

972
00:49:10,823 --> 00:49:14,410
لا تمر عبر ولاية ميسوري.
إنها حفرة قذارة خطيرة. فقط اذهب حولك.

973
00:49:15,370 --> 00:49:18,456
طباخ وافل هاوس
غازلني خارج سانت لويس.

974
00:49:18,539 --> 00:49:21,668
والدك يعتقد أنه كان كذلك
في عصابة الإتجار بالبشر

975
00:49:21,751 --> 00:49:23,378
-وشمه يحكي قصة.
-[تنهدات]

976
00:49:23,461 --> 00:49:26,422
جاك، خذ الطريق I-40
إذا كنت تريد امرأتك على قيد الحياة.

977
00:49:26,506 --> 00:49:30,009
حسنا، في الواقع،
لا أعرف إذا كانت غلوريا قادمة أم لا.

978
00:49:30,093 --> 00:49:31,219
ومازلت لم أسألها.

979
00:49:31,302 --> 00:49:33,471
يا بني، عليك أن تتوتر.

980
00:49:33,554 --> 00:49:35,056
-ماذا؟
-جوز.

981
00:49:35,139 --> 00:49:36,683
سمعته في برنامج تلفزيوني.

982
00:49:36,766 --> 00:49:38,059
اه، حسنا، حسنا.

983
00:49:38,142 --> 00:49:39,602
أعني أنني أحاول.

984
00:49:39,686 --> 00:49:42,397
ولكن في كل مرة أنظر إليها في العين،
لقد خرجت من الدجاج.

985
00:49:42,480 --> 00:49:46,359
كان الحديث أسهل بكثير عندما استطعنا ذلك
مجرد الهمس بالأشياء من خلال المرحاض.

986
00:49:46,442 --> 00:49:49,904
يا بني، إذا لم تجد الطريق
أن تطلب من هذه الفتاة أن تأتي معك،

987
00:49:49,987 --> 00:49:53,449
ستفقدها إلى الأبد
حتى الجوز.

988
00:49:53,533 --> 00:49:54,409
من فضلك توقف عن قول ذلك.

989
00:49:54,492 --> 00:49:56,285
[يطرق الباب]

990
00:49:56,369 --> 00:49:59,205
مهلا، سأتصل بك مرة أخرى عندما
أنا أعرف المزيد من التفاصيل. أحبكما على حد سواء.

991
00:49:59,288 --> 00:50:00,915
نحن نحبك أيضًا،
جاكي الصبي.

992
00:50:00,998 --> 00:50:03,251
أحبك يا بني.
[همسات] تجنب ميسوري.

993
00:50:04,752 --> 00:50:06,170
ما هذا؟

994
00:50:06,254 --> 00:50:09,006
كل ما تحتاجه
لتبدأ حياتك الجديدة.

995
00:50:09,090 --> 00:50:11,926
رخصة قيادة، جواز سفر،
رقم الضمان الاجتماعي،

996
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
شهادة تدريس...
الأعمال.

997
00:50:14,846 --> 00:50:16,180
قف.

998
00:50:17,598 --> 00:50:19,851
اعتقدت أنك قلت
كان هذا سيستغرق بعض الوقت.

999
00:50:21,144 --> 00:50:24,856
حسنًا، لم أستطع أن أسمح لك أن تكون شخصًا آخر
قبل أن أحصل على ما أحتاجه من جاك.

1000
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
سعدت بلقائك، ريك إنسور.

1001
00:50:28,443 --> 00:50:30,528
يسرني مقابلتي أيضا.

1002
00:50:30,611 --> 00:50:32,405
ريك إنزر.

1003
00:50:32,488 --> 00:50:33,322
أون سور.

1004
00:50:33,990 --> 00:50:36,617
سأضطر إلى تثبيت ذلك
قبل أن أصل إلى سان دييغو.

1005
00:50:39,162 --> 00:50:42,123
نعم، سان دييغو.

1006
00:50:44,208 --> 00:50:45,585
ستكون معلمًا عظيمًا.

1007
00:50:45,668 --> 00:50:47,295
شكرًا.

1008
00:50:47,378 --> 00:50:49,589
وستكون رائعًا في، اه...

1009
00:50:49,672 --> 00:50:50,715
أين قلت أنك ذاهب مرة أخرى؟

1010
00:50:50,798 --> 00:50:51,799
أفكر في ميامي.

1011
00:50:51,883 --> 00:50:53,634
أوه، ميامي.

1012
00:50:54,844 --> 00:50:56,471
مدينة الجريب فروت.

1013
00:50:56,554 --> 00:50:58,681
مدينة السباحة.

1014
00:50:58,765 --> 00:51:00,767
الحفلة في قبو أمريكا.

1015
00:51:00,850 --> 00:51:05,229
ولا يسمونها أيًا من تلك الأشياء،
ولكن نعم، الشواطئ، والحياة الليلية...

1016
00:51:05,313 --> 00:51:07,398
لقد حصلت على بعض الخيوط
بعض العلامات الغنية يمكنني العمل بها.

1017
00:51:07,482 --> 00:51:10,985
لقد كان حلمي أن أعيش هناك.

1018
00:51:11,986 --> 00:51:15,198
نعم. تمام. حسنًا، رائع.

1019
00:51:16,199 --> 00:51:17,825
هذا يبدو وكأنه خطة.

1020
00:51:17,909 --> 00:51:18,868
مم-هممم.

1021
00:51:20,161 --> 00:51:21,204
أو...

1022
00:51:22,205 --> 00:51:23,247
أو...ماذا؟

1023
00:51:23,331 --> 00:51:28,377
أو... لاندو أيضا
مكان جميل للعيش فيه في فلوريدا.

1024
00:51:28,461 --> 00:51:32,507
ولكن بعد ذلك أدركت أن ميامي أفضل،
لذلك منعت نفسي من قول ذلك.

1025
00:51:32,590 --> 00:51:33,800
[ضحكة مكتومة]

1026
00:51:35,218 --> 00:51:36,928
صحيح.

1027
00:51:37,011 --> 00:51:39,847
حسنًا، يجب أن أبدأ بالتعبئة.

1028
00:51:42,725 --> 00:51:44,727
[تشغيل موسيقى الآلات البطيئة]

1029
00:52:06,833 --> 00:52:09,085
مهلا، بو، هل أنت هناك؟

1030
00:52:13,631 --> 00:52:16,384
نعم. نعم، بابي، أنا هنا.

1031
00:52:16,467 --> 00:52:18,594
كنت أفكر فقط...

1032
00:52:18,678 --> 00:52:20,721
أعلم أن ميامي هي حلمك

1033
00:52:20,805 --> 00:52:24,267
مع كل الحياة الليلية والأسماك،
أعتقد أنك قلت.

1034
00:52:24,350 --> 00:52:26,352
هل تريد أن تأتي معي؟

1035
00:52:26,435 --> 00:52:29,230
[يتلعثم]

1036
00:52:29,313 --> 00:52:30,147
هل هذا مجنون؟

1037
00:52:30,231 --> 00:52:32,567
لا، أنا فقط...

1038
00:52:32,650 --> 00:52:33,776
لم أكن أتوقعك...

1039
00:52:33,860 --> 00:52:35,903
كان يجب أن أقول شيئًا سابقًا،
ولكن هذا صعب،

1040
00:52:35,987 --> 00:52:38,322
وأنا لا أعرف لماذا
لأننا نتحدث عن أشياء أخرى،

1041
00:52:38,406 --> 00:52:40,992
لكن لا أعلم، هذا...

1042
00:52:41,075 --> 00:52:42,076
هذا، أم...

1043
00:52:42,159 --> 00:52:44,579
هذا غريب. أنا أسمعك.

1044
00:52:44,662 --> 00:52:45,830
هذا الجدار يساعد.

1045
00:52:45,913 --> 00:52:48,165
أوه، لا، إنها هبة من السماء.
[ضحكة مكتومة]

1046
00:52:48,249 --> 00:52:50,835
انظر، أعتقد أننا ننجح
فريق جيد جدا.

1047
00:52:50,918 --> 00:52:53,462
وليس فقط مع الجريمة.

1048
00:52:53,546 --> 00:52:55,840
على الرغم من أنه لم يحدث أبدا،

1049
00:52:55,923 --> 00:52:58,634
الليلة التي نمنا فيها معًا
كان رائعا جدا.

1050
00:52:59,635 --> 00:53:02,597
أنا-لقد اعتقدت ذلك أيضا.
أنا فقط لم أكن...

1051
00:53:02,680 --> 00:53:05,766
لقد كان أفضل شيء
الذي لم يحدث لي في حياتي.

1052
00:53:05,850 --> 00:53:07,518
لقد كان رائعا.

1053
00:53:07,602 --> 00:53:11,314
انظر، أعلم أنني أواصل التفكير،
نعم ميامي هي الحلم

1054
00:53:11,397 --> 00:53:15,026
ولكن ربما الحلم
هو فقط في عداد المفقودين شيئا، هل تعلم؟

1055
00:53:15,109 --> 00:53:18,070
إلا إذا أتيت... لفترة.

1056
00:53:25,661 --> 00:53:27,455
اضغط، اضغط. هل هذا الشيء قيد التشغيل؟

1057
00:53:27,538 --> 00:53:29,540
نعم إنه كذلك.

1058
00:53:31,125 --> 00:53:32,126
[تنهدات]

1059
00:53:33,836 --> 00:53:35,129
سيكون لديك انفجار.

1060
00:53:36,130 --> 00:53:40,468
يمكننا الاستمرار في تمزيق الأشخاص السيئين
وإعطاء أشياء مجانية للأشخاص اللطفاء.

1061
00:53:40,551 --> 00:53:41,385
أنا أحب ذلك.

1062
00:53:42,386 --> 00:53:43,846
نعم نستطيع.

1063
00:53:45,890 --> 00:53:47,475
إنه فقط...

1064
00:53:47,558 --> 00:53:50,394
حسنًا، هناك والديّ والتدريس...

1065
00:53:51,938 --> 00:53:54,649
وأنا لست مجرماً.

1066
00:53:54,732 --> 00:53:57,151
ماذا لو أتيت معي
إلى سان دييغو؟

1067
00:53:57,234 --> 00:54:02,323
قد تحب أيضا
لا يرتكب جريمة... ربما.

1068
00:54:03,908 --> 00:54:04,909
أنت تعرف؟ [ضحكة مكتومة]

1069
00:54:07,912 --> 00:54:09,455
اضغط، اضغط، اضغط.

1070
00:54:11,415 --> 00:54:15,211
لذلك سأكون صديقتك
وسنقوم بمواعدة مزدوجة

1071
00:54:15,294 --> 00:54:17,380
مع والديك
إلى العشاء في وقت مبكر الطيور؟

1072
00:54:17,463 --> 00:54:22,301
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لا أعرف
لو كان الأمر بهذه الروعة، لكن نعم.

1073
00:54:29,600 --> 00:54:30,685
أعتقد...

1074
00:54:34,522 --> 00:54:37,692
أعتقد أنك تستحق أن تعيش الحياة
الذي كنت تحلم به.

1075
00:54:38,693 --> 00:54:40,861
وأنا أستحق أن أعيش أحلامي أيضًا.

1076
00:54:45,449 --> 00:54:46,951
ويبدو وكأنه ربما ...

1077
00:54:48,077 --> 00:54:50,413
ربما أحلامنا قليلاً أيضاً..

1078
00:54:52,039 --> 00:54:52,873
مختلفة.

1079
00:54:57,420 --> 00:54:59,422
[تنهدات]

1080
00:55:02,675 --> 00:55:04,593
مهلا، قبل أن ننطلق،

1081
00:55:04,677 --> 00:55:06,929
هناك شيء آخر ممتع
ينبغي لنا أن نفعل معا.

1082
00:55:08,014 --> 00:55:10,725
أوه. تمام. اه...

1083
00:55:10,808 --> 00:55:12,560
تريد مني أن آتي إلى هناك
أم يجب أن أحاول إجباره على ذلك؟

1084
00:55:12,643 --> 00:55:14,395
لا، لا، ليس هذا.

1085
00:55:14,478 --> 00:55:15,896
على الأقل ليس بعد.

1086
00:55:17,023 --> 00:55:19,316
لدينا بعض
الأعمال غير المكتملة أولاً.

1087
00:55:19,400 --> 00:55:21,402
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1088
00:55:27,825 --> 00:55:28,826
[تنهدات]

1089
00:55:36,667 --> 00:55:39,045
باكو. لقد فزت بالمسابقة.

1090
00:55:39,128 --> 00:55:41,464
لقد فزت بالمسابقة!

1091
00:55:41,547 --> 00:55:45,259
وهناك تسجيل الدخول هنا
مقابل 10000 دولار! [يضحك]

1092
00:55:45,342 --> 00:55:47,803
يعني 100.000 دولار!

1093
00:55:47,887 --> 00:55:53,434
[شهقة] 100.000 دولار!
نعم، ديوس ميو! أوه!

1094
00:55:53,517 --> 00:55:58,189
لهذا السبب نصلي يا باكو.
ولهذا السبب نصلي.

1095
00:56:03,319 --> 00:56:04,987
ملفين، شكرا للقيادة.

1096
00:56:05,071 --> 00:56:05,905
أنت صديق جيد، ملفين.

1097
00:56:05,988 --> 00:56:08,532
نعم نعم. هذا هراء.

1098
00:56:08,616 --> 00:56:13,329
أي نوع من الله يسمح لك أيها الناس
لسرقة أموالي وورق التواليت الخاص بي،

1099
00:56:13,412 --> 00:56:16,749
سرقة فتاتي، ارفع شاحنتي
استخدامه لاختطاف رجل،

1100
00:56:16,832 --> 00:56:21,170
وبعد ذلك نفس الرجل يجعلك غنيًا
مع تذكرة اليانصيب الرابحة؟

1101
00:56:21,253 --> 00:56:25,382
حسنًا، إنه يعمل بطرق غامضة،
لكنك طرحت نقطة جيدة.

1102
00:56:25,466 --> 00:56:26,509
سأدفع ثمن الغاز.

1103
00:56:26,592 --> 00:56:28,344
أوه، أنت تدفع مقابل أكثر من الغاز.

1104
00:56:28,427 --> 00:56:31,222
أنت تدفع ثمن الوجبات،
الفنادق والوجبات الخفيفة.

1105
00:56:31,305 --> 00:56:32,973
أنا أحب مزيج الجوز المتميز.

1106
00:56:33,057 --> 00:56:34,391
[نقرات اللسان]

1107
00:56:34,475 --> 00:56:35,810
لطيف جدا لمقابلتك.

1108
00:56:35,893 --> 00:56:38,646
شكرا لكونك شريكا عظيما
إلى صديقي وسيللي.

1109
00:56:38,729 --> 00:56:41,941
آمل أن أتمكن يومًا ما من العثور على الحب
عظيم كما لديكما.

1110
00:56:42,024 --> 00:56:43,442
آه، سوف تفعل ذلك، جيف.

1111
00:56:43,526 --> 00:56:45,736
أنا لا أحب الرجال البيض،
ولكن بعض الناس لا يزالون يفعلون ذلك.

1112
00:56:45,820 --> 00:56:48,322
لذا... انتظر هناك.

1113
00:56:51,534 --> 00:56:53,702
الديك. سأفتقدك يا ​​رجل.

1114
00:56:53,786 --> 00:56:56,080
أنت مثل أخي
من أم أخرى.

1115
00:56:56,163 --> 00:56:59,625
وهو أمر جيد لأن إخوتي
من والدتي الفعلية كانوا مرضى نفسيين

1116
00:56:59,708 --> 00:57:02,044
من حاول إطعامي
أعقاب السجائر في نومي.

1117
00:57:02,128 --> 00:57:04,421
حسنا، أنا سعيد
نحن إخوة أفضل من ذلك.

1118
00:57:05,923 --> 00:57:06,757
بارب.

1119
00:57:06,841 --> 00:57:08,676
أنا أعرف.

1120
00:57:08,759 --> 00:57:09,802
شكرا لك على كل شيء.

1121
00:57:11,053 --> 00:57:12,847
عقدين ونصف من الزمن،
عشت في الغابة.

1122
00:57:12,930 --> 00:57:13,764
[بارب] هم.

1123
00:57:13,848 --> 00:57:16,725
لأول مرة منذ زمن، أعطيتني
فرصة للعيش في منزل محب.

1124
00:57:17,852 --> 00:57:22,690
من بين كل الكلاب الضالة والطيور الجريحة
تم إحضار الديك إلى المنزل،

1125
00:57:22,773 --> 00:57:24,483
لقد كنتما المفضلين لدي.

1126
00:57:24,567 --> 00:57:25,401
تعال الى هنا.

1127
00:57:27,736 --> 00:57:30,364
إذا سئمت من عائلتك الحقيقية،

1128
00:57:30,447 --> 00:57:33,659
فقط أعلم أنك حصلت على واحدة أخرى
هنا في انتظار يا.

1129
00:57:33,742 --> 00:57:35,452
بابي مفتوح دائما.

1130
00:57:35,536 --> 00:57:38,122
إذا لم يكن كذلك،
من الواضح أنه يمكنك اقتحامها.

1131
00:57:38,205 --> 00:57:39,957
نعم.

1132
00:57:40,040 --> 00:57:41,250
استمر.

1133
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
-يا.
-يا.

1134
00:57:50,301 --> 00:57:51,468
ما هذا؟

1135
00:57:51,552 --> 00:57:54,180
للطريق.

1136
00:58:00,144 --> 00:58:01,187
[تنهدات]

1137
00:58:02,271 --> 00:58:03,439
[تنهدات]

1138
00:58:04,565 --> 00:58:05,941
-[تتنهد غلوريا]
-[يبدأ المحرك]

1139
00:58:07,776 --> 00:58:10,779
[♪ "أشياء أفضل"
بواسطة مسرحيات مكامن الخلل]

1140
00:58:25,794 --> 00:58:27,046
درج حلزوني؟

1141
00:58:27,129 --> 00:58:28,881
إنها شقة تشاركها
مع كبار السن، جاك.

1142
00:58:28,964 --> 00:58:30,341
هل تحاول التسبب في مقتل شخص ما؟

1143
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
نظرة جيدة.

1144
00:58:34,595 --> 00:58:38,515
[♪ "أشياء أفضل"
بواسطة يستمر مكامن الخلل]

1145
00:58:38,599 --> 00:58:41,435
[رجل على السلطة الفلسطينية] الرحلة رقم 234 إلى ميامي
هو الآن الصعود.

1146
00:58:55,699 --> 00:58:56,742
جاك.

1147
00:58:56,825 --> 00:58:58,786
-جاك!
-جاك!

1148
00:59:08,796 --> 00:59:14,051
[لا يوجد صوت]

1149
00:59:19,682 --> 00:59:22,142
[♪ "أشياء أفضل"
بواسطة يستمر مكامن الخلل]

1150
00:59:57,720 --> 01:00:00,723
[لا يوجد صوت]

1151
01:00:08,522 --> 01:00:10,566
[♪ "أشياء أفضل"
بواسطة يستمر مكامن الخلل]

1152
01:00:14,987 --> 01:00:19,116
[لا يوجد صوت]

1153
01:00:44,224 --> 01:00:46,477
[لا يوجد صوت]

1154
01:01:08,457 --> 01:01:10,209
[♪ "أشياء أفضل"
بواسطة يستمر مكامن الخلل]

1155
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
[♪ "أشياء أفضل"
بواسطة يستمر مكامن الخلل]

1156
01:02:36,128 --> 01:02:39,047
[♪ "تحدث عن الأوقات الجيدة"
بواسطة مسرحيات جيري ريد]

1157
01:02:39,097 --> 01:02:43,647
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


